Lyrics and French translation Michele Andrade - Pequeno Celular

Pequeno Celular

O telefone chama, mas não quer me atender
O que houve com você?
Imagino que voce está com outra pessoa
Esqueceu que eu te amo demais

Eu que sempre acreditei nas suas juras de amor
De repente você some e não atende o telefone
Nem se quiser me diz, alô

Enquanto as horas passam, sofro
Quero ouvir você falar
Mas vem o silêncio do pequeno celular

E as horas passam
Quero ouvir você falar
Mas vem o silêncio do pequeno celular

Será que esqueceu de mim?
As noites que me dei pra você

Enquanto as horas passam, sofro
Quero ouvir você falar
Mas vem o silêncio do pequeno celular

E as horas passam
Quero ouvir você falar
Mas vem o silêncio do pequeno celular

Eu que sempre acreditei nas suas juras de amor
De repente você some e não atende o telefone
Nem se quiser me diz alô

Enquanto as horas passam, sofro
Quero ouvir você falar
Mas vem o silêncio do pequeno celular

E as horas passam
Quero ouvir você falar
Mas vem o silêncio do pequeno celular

Será que esqueceu de mim?
As noites que me dei pra você

Enquanto as horas passam, sofro
Quero ouvir você falar
Mas vem o silêncio do pequeno celular

E as horas passam
Quero ouvir você falar
Mas vem o silêncio do pequeno celular

Petit Téléphone

Le téléphone sonne, mais tu ne veux pas répondre
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'imagine que tu es avec une autre
Tu as oublié que je t'aime tellement

Je croyais toujours en tes promesses d'amour
Tout à coup, tu disparais et tu ne réponds pas au téléphone
Même si tu voulais me dire, "Allô"

Alors que les heures passent, je souffre
J'ai envie de t'entendre parler
Mais c'est le silence du petit téléphone qui revient

Et les heures passent
J'ai envie de t'entendre parler
Mais c'est le silence du petit téléphone qui revient

Est-ce que tu as oublié de moi ?
Les nuits que je t'ai consacrées

Alors que les heures passent, je souffre
J'ai envie de t'entendre parler
Mais c'est le silence du petit téléphone qui revient

Et les heures passent
J'ai envie de t'entendre parler
Mais c'est le silence du petit téléphone qui revient

Je croyais toujours en tes promesses d'amour
Tout à coup, tu disparais et tu ne réponds pas au téléphone
Même si tu voulais me dire, "Allô"

Alors que les heures passent, je souffre
J'ai envie de t'entendre parler
Mais c'est le silence du petit téléphone qui revient

Et les heures passent
J'ai envie de t'entendre parler
Mais c'est le silence du petit téléphone qui revient

Est-ce que tu as oublié de moi ?
Les nuits que je t'ai consacrées

Alors que les heures passent, je souffre
J'ai envie de t'entendre parler
Mais c'est le silence du petit téléphone qui revient

Et les heures passent
J'ai envie de t'entendre parler
Mais c'est le silence du petit téléphone qui revient