Lyrics and translation Michele Arnaud - Démons et merveilles
Démons
et
merveilles
Демоны
и
чудеса
Vents
et
marées
Ветры
и
приливы
Au
loin
déjà
la
mer
s'est
retirée
Вдалеке
уже
отступило
море
Et
toi
И
ты
Comme
une
algue
doucement
caressée
par
le
vent
Как
водоросли,
нежно
ласкаемые
ветром
Dans
les
sables
du
lit
tu
remues
en
rêvant
В
песках
кровати
ты
шевелишься,
мечтая
Démons
et
merveilles
Демоны
и
чудеса
Vents
et
marées
Ветры
и
приливы
Au
loin
déjà
la
mer
s'est
retirée
Вдалеке
уже
отступило
море
Mais
dans
tes
yeux
entr'ouverts
Но
в
твоих
распахнутых
глазах
Deux
petites
vagues
sont
restées
Остались
две
маленькие
волны
Démons
et
merveilles
Демоны
и
чудеса
Vents
et
marées
Ветры
и
приливы
Deux
petites
vagues
pour
me
noyer
Две
маленькие
волны,
чтобы
утопить
меня
Rate the translation
1
Barbara
2 Tournesol
3 quelqu'un
4 Sanguine
5 Les Cireurs de Souliers de Broadway
6 Démons et merveilles
7 Les feuilles mortes
8 Barbara (poème dit)
9 Compagnons des mauvais jours
10 Chanson des escargots qui vont à l'enterrement
11 l'inventaire
12 Et la fête continue
13 En sortant de l'école
14 Chanson pour les enfants l'hiver
15 Toute seule
16 La chasse à l'enfant
17 La grasse matineée
2 Tournesol
3 quelqu'un
4 Sanguine
5 Les Cireurs de Souliers de Broadway
6 Démons et merveilles
7 Les feuilles mortes
8 Barbara (poème dit)
9 Compagnons des mauvais jours
10 Chanson des escargots qui vont à l'enterrement
11 l'inventaire
12 Et la fête continue
13 En sortant de l'école
14 Chanson pour les enfants l'hiver
15 Toute seule
16 La chasse à l'enfant
17 La grasse matineée
Attention! Feel free to leave feedback.