Lyrics and translation Michele Arnaud - Les papillons noirs
La
nuit,
tous
les
chagrins
se
grisent;
At
night,
all
the
sorrows
get
drunk;
De
tout
son
coeur
on
aimerait
With
all
my
heart
I
would
like
Que
disparaissent
à
jamais
That
they
disappear
forever
Les
papillons
noirs
Black
butterflies
Les
papillons
noirs
Black
butterflies
Les
papillons
noirs
Black
butterflies
Les
autres
filles
te
séduisent;
Other
girls
seduce
you;
De
mille
feux,
leurs
pierreries
With
a
thousand
lights,
their
jewels
Attirent
au
coeur
de
la
nuit
Attract
in
the
middle
of
the
night
Les
papillons
noirs
Black
butterflies
Les
papillons
noirs
Black
butterflies
Les
papillons
noirs
Black
butterflies
Aux
lueurs
de
l′aube
imprécise,
At
the
dawn's
uncertain
light,
Dans
les
eaux
troubles
d'un
miroir,
In
the
murky
waters
of
a
mirror,
Tu
te
rencontres
par
hasard
You
meet
yourself
by
chance
Complètement
noir
Completely
black
Complètement
noir
Completely
black
Complètement
noir
Completely
black
Alors
tu
vois
sur
ta
chemise
Then
you
see
on
your
shirt
Que
tu
t′es
mis
tout
près
du
coeur
That
you
put
it
very
close
to
your
heart
Le
smoking
des
temps
de
rigueur,
The
tuxedo
of
the
time
of
rigor,
Un
papillon
noir
A
black
butterfly
Un
papillon
noir
A
black
butterfly
Un
papillon
noir
A
black
butterfly
Un
papillon
noir...
A
black
butterfly...
Rate the translation
1
Ballade des oiseaux de croix
2 Zon zon zon
3 La marche arriere
4 La chanson de tessa
5 Ne vous mariez pas les filles
6 Les papillons noirs
7 Si les eaux de la mer
8 Quand on s'est connu
9 La chabraque
10 Voulez Vous Jouer Avec Moi
11 Et après
12 Chanson sur une seule note samba de uma nota so
13 Sans toi bof cleo de 5 a 7
14 Un soir
15 Je croyais yesterday
16 La grammaire et l'amour
17 Marie d'Aquitaine
18 Cherbourg avait raison
19 La chanson des vieux amants
20 Le bleu de l'été green leaves of summer
21 Comment dire
22 Timoleon le jardinier
23 Angelo
24 L'inconnue
25 Ne crois pas
26 La rue s'allume
27 L'eloge des cocus
28 Julie
29 Sans l'amour de toi
30 Morte fontaine
31 Van gogh
32 Napoli
33 Loulou de la vache noire
34 Deux tourterelle
35 Pourquoi mon dieu
36 Pauvre Verlaine
37 Amour perdu
38 Toi qui marchais
39 Il y a des années
2 Zon zon zon
3 La marche arriere
4 La chanson de tessa
5 Ne vous mariez pas les filles
6 Les papillons noirs
7 Si les eaux de la mer
8 Quand on s'est connu
9 La chabraque
10 Voulez Vous Jouer Avec Moi
11 Et après
12 Chanson sur une seule note samba de uma nota so
13 Sans toi bof cleo de 5 a 7
14 Un soir
15 Je croyais yesterday
16 La grammaire et l'amour
17 Marie d'Aquitaine
18 Cherbourg avait raison
19 La chanson des vieux amants
20 Le bleu de l'été green leaves of summer
21 Comment dire
22 Timoleon le jardinier
23 Angelo
24 L'inconnue
25 Ne crois pas
26 La rue s'allume
27 L'eloge des cocus
28 Julie
29 Sans l'amour de toi
30 Morte fontaine
31 Van gogh
32 Napoli
33 Loulou de la vache noire
34 Deux tourterelle
35 Pourquoi mon dieu
36 Pauvre Verlaine
37 Amour perdu
38 Toi qui marchais
39 Il y a des années
Attention! Feel free to leave feedback.