Lyrics and translation Michele Arnaud - Les papillons noirs
La
nuit,
tous
les
chagrins
se
grisent;
Ночью
все
печали
пьянят,
De
tout
son
coeur
on
aimerait
Всем
сердцем
я
хотела
бы,
Que
disparaissent
à
jamais
Чтобы
исчезли
навсегда
Les
papillons
noirs
Черные
бабочки,
Les
papillons
noirs
Черные
бабочки,
Les
papillons
noirs
Черные
бабочки.
Les
autres
filles
te
séduisent;
Другие
девушки
тебя
соблазняют;
De
mille
feux,
leurs
pierreries
Тысячей
огней
их
украшения
Attirent
au
coeur
de
la
nuit
Привлекают
в
сердце
ночи
Les
papillons
noirs
Черных
бабочек,
Les
papillons
noirs
Черных
бабочек,
Les
papillons
noirs
Черных
бабочек.
Aux
lueurs
de
l′aube
imprécise,
В
неясных
лучах
рассвета,
Dans
les
eaux
troubles
d'un
miroir,
В
мутной
воде
зеркала,
Tu
te
rencontres
par
hasard
Ты
встречаешь
себя
случайно
Complètement
noir
Совершенно
черным,
Complètement
noir
Совершенно
черным,
Complètement
noir
Совершенно
черным.
Alors
tu
vois
sur
ta
chemise
Тогда
ты
видишь
на
своей
рубашке,
Que
tu
t′es
mis
tout
près
du
coeur
Что
ты
прикрепил
у
самого
сердца
Le
smoking
des
temps
de
rigueur,
Смокинг
для
торжественных
случаев,
Un
papillon
noir
Черную
бабочку,
Un
papillon
noir
Черную
бабочку,
Un
papillon
noir
Черную
бабочку,
Un
papillon
noir...
Черную
бабочку...
Rate the translation
1
Ballade des oiseaux de croix
2 Zon zon zon
3 La marche arriere
4 La chanson de tessa
5 Ne vous mariez pas les filles
6 Les papillons noirs
7 Si les eaux de la mer
8 Quand on s'est connu
9 La chabraque
10 Voulez Vous Jouer Avec Moi
11 Et après
12 Chanson sur une seule note samba de uma nota so
13 Sans toi bof cleo de 5 a 7
14 Un soir
15 Je croyais yesterday
16 La grammaire et l'amour
17 Marie d'Aquitaine
18 Cherbourg avait raison
19 La chanson des vieux amants
20 Le bleu de l'été green leaves of summer
21 Comment dire
22 Timoleon le jardinier
23 Angelo
24 L'inconnue
25 Ne crois pas
26 La rue s'allume
27 L'eloge des cocus
28 Julie
29 Sans l'amour de toi
30 Morte fontaine
31 Van gogh
32 Napoli
33 Loulou de la vache noire
34 Deux tourterelle
35 Pourquoi mon dieu
36 Pauvre Verlaine
37 Amour perdu
38 Toi qui marchais
39 Il y a des années
2 Zon zon zon
3 La marche arriere
4 La chanson de tessa
5 Ne vous mariez pas les filles
6 Les papillons noirs
7 Si les eaux de la mer
8 Quand on s'est connu
9 La chabraque
10 Voulez Vous Jouer Avec Moi
11 Et après
12 Chanson sur une seule note samba de uma nota so
13 Sans toi bof cleo de 5 a 7
14 Un soir
15 Je croyais yesterday
16 La grammaire et l'amour
17 Marie d'Aquitaine
18 Cherbourg avait raison
19 La chanson des vieux amants
20 Le bleu de l'été green leaves of summer
21 Comment dire
22 Timoleon le jardinier
23 Angelo
24 L'inconnue
25 Ne crois pas
26 La rue s'allume
27 L'eloge des cocus
28 Julie
29 Sans l'amour de toi
30 Morte fontaine
31 Van gogh
32 Napoli
33 Loulou de la vache noire
34 Deux tourterelle
35 Pourquoi mon dieu
36 Pauvre Verlaine
37 Amour perdu
38 Toi qui marchais
39 Il y a des années
Attention! Feel free to leave feedback.