Lyrics and translation Michele Bravi feat. Sophie and the Giants - Falene (feat. Sophie and the Giants)

Falene (feat. Sophie and the Giants)

Me l′hai detto mille volte
Di non scriverti la notte
Quando torno posso dirti una bugia
Ma che male fa?
Mentre balli tra le ombre
Con un velo di diamante sulla fronte
Mi sorridi e poi vai via

E ti seguo per un attimo come un pensiero
Dove ti nascondi se cade il tuo impero?
Dimmi cosa vuoi dimenticare
La luna taglia il cielo in verticale
Stanotte siamo due frammenti di vetro
Resti sulle labbra come un segreto
Io non ti ho mai detto come amare
E tu non mi hai mai detto come fare

Come si fa
A incontrarsi in un'altra città?

E se mi perdo questa notte, vienimi a cercare
Balliamo al buio come le falene
Sotto una luna azzurra di Colombia
Con il vento che suona una cumbia
E ora non ho niente da perdere
Ora che sei con me stasera
Nella pioggia dell′estate o sotto al sole
Portami via che non importa dove
Portami via che non importa dove
Portami via che non importa

Yeah, I've been waiting for you all day
And I don't want you to know
I heard the door knock, gonna keep you here with me
Working 9 to 5
Gonna dance around you my way
Come on, let me lead you on
It′s all frenzy, it′s a really bad idea
But I pull you in like I'm a tornado
Baby we can stay here if we just lay low
Know you can′t avoid me when I'm calling
Yeah, you can′t avoid me when I'm calling

Stanotte siamo due frammenti di vetro
Resti sulle labbra come un segreto
Io non ti ho mai detto come amare
E tu non mi hai mai detto come fare

Come si fa
A incontrarsi in un′altra città?

E se mi perdo questa notte. vienimi a cercare
Balliamo al buio come le falene
Sotto una luna azzurra di Colombia
Con il vento che suona una cumbia
E ora non ho niente da perdere
Ora che sei con me stasera
Nella pioggia dell'estate o sotto al sole
Portami via che non importa dove
Portami via che non importa dove

Me ne stavo così in un angolo
Scapperai come gli altri, ma tu no
Just as long as you tell me where to run to
We can escape tonight, I want you

Ma se mi perdo questa notte, vienimi a cercare
Balliamo al buio come le falene
Sotto una luna azzurra di Colombia
Con il vento che suona una cumbia
E ora non ho niente da perdere
Ora che sei con me stasera
Nella pioggia dell'estate o sotto al sole
Portami via che non importa dove
Portami via che non importa dove
Portami via che non importa

Фальна (при участии Софи и Гигантов)

Ты говорила мне тысячу раз,
Чтоб я не писал тебе ночью,
Когда я вернусь, я могу сказать тебе ложь,
Какой в этом вред?
Пока ты танцуешь в тенях,
С бриллиантовой вуалью на лбу,
Ты улыбаешься мне, а потом уходишь.

И я следую за тобой на миг, как мысль,
Где ты спрячешься, если падет твоя империя?
Скажи мне, что ты хочешь забыть?
Луна режет небо по вертикали,
Сегодня ночью мы два осколка стекла,
Остается на губах, как тайна,
Я никогда не говорил тебе, как любить,
А ты никогда не говорила мне, как это делать.

Как это
Встретиться в другом городе?

А если я потеряюсь сегодня ночью, приходи искать меня,
Мы танцуем в темноте, как фальны,
Под голубой луной Колумбии,
С ветром, играющим на кумбии.
И теперь мне нечего терять,
Теперь, когда ты со мной сегодня вечером,
В летнем дожде или под солнцем.
Забери меня, неважно куда,
Забери меня, неважно куда,
Забери меня, неважно куда.

Да, я целый день ждал тебя
И я не хочу, чтобы ты знала,
Я слышал, как стучат в дверь, буду держать тебя здесь со мной
Работаю с 9 до 5
Буду танцевать вокруг тебя по-своему
Давай, позволь мне управлять тобой
Все это безумие, это действительно плохая идея,
Но я втягиваю тебя, как торнадо,
Детка, мы можем остаться здесь, если будем вести себя тихо
Знай, ты не сможешь избежать меня, когда я зову
Да, ты не можешь избежать меня, когда я зову

Сегодня ночью мы два осколка стекла,
Остается на губах, как тайна,
Я никогда не говорил тебе, как любить,
А ты никогда не говорила мне, как это делать.

Как это
Встретиться в другом городе?

А если я потеряюсь сегодня ночью. приходи искать меня,
Мы танцуем в темноте, как фальны,
Под голубой луной Колумбии,
С ветром, играющим на кумбии.
И теперь мне нечего терять,
Теперь, когда ты со мной сегодня вечером,
В летнем дожде или под солнцем.
Забери меня, неважно куда,
Забери меня, неважно куда,

Я стоял так в углу,
Ты убежишь, как и другие, но не ты...
Только скажи мне, куда бежать,
Мы можем убежать сегодня ночью, я хочу тебя.

А если я потеряюсь сегодня ночью, приходи искать меня,
Мы танцуем в темноте, как фальны,
Под голубой луной Колумбии,
С ветром, играющим на кумбии.
И теперь мне нечего терять,
Теперь, когда ты со мной сегодня вечером,
В летнем дожде или под солнцем.
Забери меня, неважно куда,
Забери меня, неважно куда,
Забери меня, неважно куда...