Lyrics and translation Michele Bravi - A passi piccoli

A passi piccoli

Trovarsi sconosciuti
In una terra senza nome
Il miracolo più grande che mi potesse capitare.
Di amici ne ho perduti
E forse è stata colpa mia
Ma mi tremano le gambe e questo è segno di energia.
Le parole viaggiano,
Accompagnano i pensieri
E avremo ancora tempo domani come ieri.
Le stagioni cambiano
Aprile sembra agosto ma i sentimenti restano
L′amore al primo posto
La vita a passi piccoli, senza tormenti
La vita a passi piccoli, coi suoi momenti
La vita a passi piccoli, mi viene da rischiare,
Da ridere di cuore col mal di denti
Col mal di denti
Addio, adios, goodbye,
Soltanto l'essenziale per vivere nel mondo,
Non servono parole.
L′impronte di una vita sono sul palmo di una mano,
La mappa dei miei anni il mio calendario umano.
Le delusioni servono,
Il buio, la tempesta e raccoglieremo i frutti qualunque cosa resta.
La vita a passi piccoli, senza tormenti
La vita a passi piccoli, coi suoi momenti
La vita a passi piccoli, mi viene da rischiare, da ridere di cuore col mal di denti
E se il piede col piede cammina,
Il cuore di cuore ride si
Il cuore di cuore ride si, si
Io spesso mi son perso, anche in buona compagnia
Ma mi tremano le mani e questo è segno di energia.
La vita a passi piccoli
La vita a passi piccoli
La vita a passi piccoli, piccoli
La vita a passi piccoli

Маленькими шагами

Оказаться незнакомцами
В безымянной земле
Величайшее чудо, которое могло со мной случиться.
Я потерял друзей,
И, возможно, это моя вина,
Но у меня дрожат ноги, и это знак энергии.
Слова летят,
Сопровождают мысли,
И у нас ещё будет время завтра, как и вчера.
Времена года меняются,
Апрель похож на август, но чувства остаются.
Любовь на первом месте,
Жизнь маленькими шагами, без мучений,
Жизнь маленькими шагами, со своими моментами,
Жизнь маленькими шагами, мне хочется рискнуть,
Смеяться от души с зубной болью,
С зубной болью.
Прощай, adios, goodbye,
Только самое необходимое, чтобы жить в этом мире,
Слова не нужны.
Отпечатки жизни на ладони,
Карта моих лет - мой человеческий календарь.
Разочарования нужны,
Тьма, буря, и мы соберем плоды, что бы ни осталось.
Жизнь маленькими шагами, без мучений,
Жизнь маленькими шагами, со своими моментами,
Жизнь маленькими шагами, мне хочется рискнуть, смеяться от души с зубной болью.
И если шаг за шагом идёт нога,
Сердце от сердца смеётся, да,
Сердце от сердца смеётся, да, да.
Я часто терялся, даже в хорошей компании,
Но у меня дрожат руки, и это знак энергии.
Жизнь маленькими шагами,
Жизнь маленькими шагами,
Жизнь маленькими шагами, маленькими,
Жизнь маленькими шагами.