Lyrics and translation Michele Bravi - Due Secondi (Cancellare Tutto)

Due Secondi (Cancellare Tutto)

Ho imparato a cancellare tutto
Le mie cicatrici e la tua strada
Il momento in cui eravamo soli
In mezzo al nulla e ci bastava
Il rumore delle insicurezze
E il sorriso amaro del rimpianto
Ho imparato a cancellare tutto
Adesso che non sei qui accanto

Non ho voglia di dormire
E le parole sono lame
Che trafiggono in silenzio il petto
E tu puoi solo andare

Ho imparato a cancellare i giorni
Senza perdere i dettagli
Di quella foto in cui eravamo
Al centro esatto dei miei sbagli
Ho imparato a far crollare i ponti
Fra le mie attese e i tuoi ritorni
Ho imparato a cancellare tutto questo
In due secondi

Ho imparato a rinunciare al senso
Di tutto l′odio che è rimasto dentro
A farlo scivolare addosso
Sulla pelle senza rabbia
Ho imparato a respirare
A convivere col mare

Che si alza in un momento
Poi si calma e torna uguale

Ho imparato a cancellare i giorni
Senza perdere i dettagli
Di quella foto in cui eravamo
Al centro esatto dei miei sbagli
Ho imparato a far crollare i ponti
Fra le mie attese e i tuoi ritorni
Ho imparato a cancellare tutto questo
In due secondi
Ho imparato a cancellare tutto questo

In due secondi
Ho imparato a cancellare quel che resta
In due secondi

Ho imparato a cancellare tutto
Le mie cicatrici e la tua strada
E il momento in cui eravamo soli

Deux Secondes (Tout Effacer)

J'ai appris à tout effacer
Mes cicatrices et ton chemin
Le moment où nous étions seuls
Au milieu de nulle part, et cela nous suffisait
Le bruit de nos insécurités
Et le sourire amer du regret
J'ai appris à tout effacer
Maintenant que tu n'es pas à mes côtés

Je n'ai pas envie de dormir
Et les mots sont des lames
Qui percent mon cœur en silence
Et tu ne peux que partir

J'ai appris à effacer les jours
Sans perdre les détails
De cette photo où nous étions
Au centre exact de mes erreurs
J'ai appris à faire s'effondrer les ponts
Entre mes attentes et tes retours
J'ai appris à tout effacer
En deux secondes

J'ai appris à renoncer au sens
De toute la haine qui est restée en moi
À la laisser glisser sur moi
Sur ma peau sans colère
J'ai appris à respirer
À cohabiter avec la mer

Qui se lève en un instant
Puis se calme et revient comme avant

J'ai appris à effacer les jours
Sans perdre les détails
De cette photo où nous étions
Au centre exact de mes erreurs
J'ai appris à faire s'effondrer les ponts
Entre mes attentes et tes retours
J'ai appris à tout effacer
En deux secondes
J'ai appris à tout effacer

En deux secondes
J'ai appris à effacer ce qui reste
En deux secondes

J'ai appris à tout effacer
Mes cicatrices et ton chemin
Et le moment où nous étions seuls