Lyrics and translation Michele Bravi - Il Diario Degli Errori

Il Diario Degli Errori

Ho lasciato troppi segni
Sulla pelle già strappata
Non c'è niente che si insegni prima
Che non l'hai provata
Sono andato sempre dritto come un treno
Ho cercato nel conflitto
La parvenza di un sentiero
Ho sempre fatto tutto in un modo solo mio
E non ho mai detto resta se potevo dire addio
Poche volte ho dato ascolto a chi dovevo dare retta
Ma non ne ho tenuto conto
Ho sempre avuto troppa fretta

Almeno tu rimani fuori
Dal mio diario degli errori
Da tutte le mie contraddizioni
Da tutti i torti e le ragioni
Dalle paure che convivono con me
Dalle parole di un discorso inutile
Almeno tu rimani fuori
Dal mio diario degli errori

Ho giocato con il fuoco
E qualcuna l'ho anche vinta
Ma ci è mancato poco
Mi giocassi anche la vita
Ho lasciato troppe volte
La mia impronta sopra il letto
Senza preoccuparmi troppo
Di cosa prima avevo detto
Ho guardato nell'abisso di un mattino senza alba
Senza avere un punto fisso
O qualcuno che ti salva

Almeno tu rimani fuori
Dal mio diario degli errori
Da tutte le mie contraddizioni
Da tutte le mie imperfezioni
Dalle paure che convivono con me
Dalle parole di un discorso inutile

Almeno tu rimani fuori
Dal mio diario degli errori

Almeno tu Almeno tu
Almeno tu rimani fuori
Dal mio diario degli errori

Le Journal des Erreurs

J'ai laissé trop de marques
Sur une peau déjà déchirée
Il n'y a rien que l'on puisse apprendre avant
De l'avoir vécu
J'ai toujours avancé droit comme un train
J'ai cherché dans le conflit
L'apparence d'un chemin
J'ai toujours tout fait à ma manière
Et je n'ai jamais dit "reste" alors que je pouvais dire "au revoir"
Rares sont les fois où j'ai écouté ceux que je devais écouter
Mais je n'en ai pas tenu compte
J'ai toujours été trop pressé

Au moins, toi, reste à l'écart
De mon journal des erreurs
De toutes mes contradictions
De tous mes torts et de mes raisons
Des peurs qui coexistent avec moi
Des mots d'un discours inutile
Au moins, toi, reste à l'écart
De mon journal des erreurs

J'ai joué avec le feu
Et j'ai même gagné quelques fois
Mais il a manqué peu de choses
Pour que je joue aussi avec ma vie
J'ai laissé trop de fois
Mon empreinte sur le lit
Sans trop me soucier
De ce que j'avais dit avant
J'ai regardé dans l'abysse d'un matin sans aube
Sans avoir un point fixe
Ou quelqu'un qui te sauve

Au moins, toi, reste à l'écart
De mon journal des erreurs
De toutes mes contradictions
De toutes mes imperfections
Des peurs qui coexistent avec moi
Des mots d'un discours inutile

Au moins, toi, reste à l'écart
De mon journal des erreurs

Au moins, toi Au moins, toi
Au moins, toi, reste à l'écart
De mon journal des erreurs