Michele Bravi - In bilico - translation of the lyrics into French
Michele Bravi In bilico

Michele Bravi - In bilico

Lyrics and translation Michele Bravi - In bilico




In bilico
En équilibre
Io cammino da solo
Je marche seul
E porto i sogni con me
Et je porte mes rêves avec moi
Ho i miei passi da fare
J'ai mes pas à faire
Cose che ora non so
Des choses que je ne sais pas maintenant
La gente parla ma non sa
Les gens parlent, mais ils ne savent pas
Che cosa penso io
Ce que je pense
Imparo ad ogni ostacolo, lo faccio a modo mio.
J'apprends à chaque obstacle, je le fais à ma manière.
In bilico sulla voce
En équilibre sur ma voix
Tra chiari e scuri sto
Entre le clair et l'obscur, je suis
In gara con le paure
En compétition avec mes peurs
Un giorno vincerò
Un jour, je vaincrai
Sento tutti gli occhi su di me
Je sens tous les yeux sur moi
E' una vertigine
C'est un vertige
E' un viaggio in costruzione
C'est un voyage en construction
Certezze non ne ho.
Je n'ai pas de certitudes.
Io non sono sicuro
Je ne suis pas sûr
Come sembro, però.
Comme je parais, cependant.
Tengo pronto un sorriso che non ha parole e non fa rumore.
Je garde un sourire prêt qui n'a pas de mots et ne fait pas de bruit.
In bilico sulla voce
En équilibre sur ma voix
Tra chiari e scuri sto
Entre le clair et l'obscur, je suis
In gara con le paure
En compétition avec mes peurs
Un giorno vincerò
Un jour, je vaincrai
Sento tutti gli occhi su di me
Je sens tous les yeux sur moi
E' una vertigine
C'est un vertige
E' un viaggio in costruzione
C'est un voyage en construction
Certezze non ne ho.
Je n'ai pas de certitudes.
Mille luci intorno a me
Mille lumières autour de moi
Sembra quel Natale che
Ressemble à ce Noël où
Dovevo solo crescere e non pensavo a scegliere
Je devais juste grandir et ne pensais pas à choisir
Se parlo sotto voce, qualcuno sentirà
Si je parle à voix basse, quelqu'un entendra
In gara con le paure, un giorno vincerò.
En compétition avec mes peurs, un jour je vaincrai.
In bilico sulla voce
En équilibre sur ma voix
Tra chiari e scuri sto
Entre le clair et l'obscur, je suis
In gara con le paure
En compétition avec mes peurs
Un giorno vincerò
Un jour, je vaincrai




Writer(s): Daniel Neil Mcdougall, Norma Jean Martine, Giorgia Todrani
Michele Bravi - A passi piccoli (Special Edition)
Album
A passi piccoli (Special Edition)
date of release
10-06-2014

1 Serendipity
2 In bilico
3 Un giorno in più
4 Non aver paura mai
5 Un mondo più vero
6 Amarti da qui
7 A passi piccoli
8 La vita e la felicità
9 Sotto una buona stella
10 Bene per sempre
11 Prima di dormire
12 La vita e la felicità (Acoustic Version)
Attention! Feel free to leave feedback.