Lyrics and translation Michele Bravi - Respiro

Respiro

Non si può cadere,
Senza prima salire un po′ più su,
Non si può tornare senza partire,
E non si puo vedere come è fatto davvero il cielo
Senza prima alzare gli occhi verso il sole

E non si può restare
Tutta una vita senza mai rischiare,
Senza guardare giù
E poi lasciarti andare,
Se chiudi gli occhi e provi a respirare,
Senza guardare giù
E basterà un respiro, un respiro profondo,
E poi un salto dal tetto del mondo,

Ma non guardare giù

Non si può scoprire
Cosa c'è al di là del mare
Rimanendo a riva con i remi in mano,
E non si può aspettare

L′alba senza rimanere svegli
Con il freddo e la notte, ed il buio e le stelle.

E non si può restare
Tutta una vita senza mai rischiare,
Senza guardare giù
E poi lasciarti andare,
Se chiudi gli occhi e provi a respirare,
Senza guardare giù

E basterà un respiro, un respiro profondo,
E poi un salto dal tetto del mondo,
Ma non guardare giù

E non si può restare
Tutta una vita senza mai rischiare,
Senza guardare giù
E poi lasciarti andare,
Se chiudi gli occhi e provi a respirare
Senza guardare giù
E basterà un respiro, un respiro profondo,
E poi un salto dal tetto del mondo,
Ma non guardare giù
E basterà un respiro, un respiro profondo,
Chè siamo quasi sul tetto del mondo,
Ma non guardare giù

Respiro

On ne peut pas tomber,
Sans d'abord grimper un peu plus haut,
On ne peut pas revenir sans partir,
Et on ne peut pas voir à quoi ressemble vraiment le ciel
Sans d'abord lever les yeux vers le soleil

Et on ne peut pas rester
Toute une vie sans jamais prendre de risques,
Sans regarder en bas
Et puis te laisser aller,
Si tu fermes les yeux et essaies de respirer,
Sans regarder en bas
Et il suffira d'une respiration, d'une profonde inspiration,
Et puis un saut du toit du monde,

Mais ne regarde pas en bas

On ne peut pas découvrir
Ce qui se trouve au-delà de la mer
En restant sur le rivage avec les rames en main,
Et on ne peut pas attendre

L'aube sans rester éveillé
Avec le froid et la nuit, et les ténèbres et les étoiles.

Et on ne peut pas rester
Toute une vie sans jamais prendre de risques,
Sans regarder en bas
Et puis te laisser aller,
Si tu fermes les yeux et essaies de respirer,
Sans regarder en bas

Et il suffira d'une respiration, d'une profonde inspiration,
Et puis un saut du toit du monde,
Mais ne regarde pas en bas

Et on ne peut pas rester
Toute une vie sans jamais prendre de risques,
Sans regarder en bas
Et puis te laisser aller,
Si tu fermes les yeux et essaies de respirer
Sans regarder en bas
Et il suffira d'une respiration, d'une profonde inspiration,
Et puis un saut du toit du monde,
Mais ne regarde pas en bas
Et il suffira d'une respiration, d'une profonde inspiration,
Car nous sommes presque au sommet du monde,
Mais ne regarde pas en bas