Lyrics and translation Michele Bravi - Respiro

Respiro

Non si può cadere,
Senza prima salire un po′ più su,
Non si può tornare senza partire,
E non si puo vedere come è fatto davvero il cielo
Senza prima alzare gli occhi verso il sole

E non si può restare
Tutta una vita senza mai rischiare,
Senza guardare giù
E poi lasciarti andare,
Se chiudi gli occhi e provi a respirare,
Senza guardare giù
E basterà un respiro, un respiro profondo,
E poi un salto dal tetto del mondo,

Ma non guardare giù

Non si può scoprire
Cosa c'è al di là del mare
Rimanendo a riva con i remi in mano,
E non si può aspettare

L′alba senza rimanere svegli
Con il freddo e la notte, ed il buio e le stelle.

E non si può restare
Tutta una vita senza mai rischiare,
Senza guardare giù
E poi lasciarti andare,
Se chiudi gli occhi e provi a respirare,
Senza guardare giù

E basterà un respiro, un respiro profondo,
E poi un salto dal tetto del mondo,
Ma non guardare giù

E non si può restare
Tutta una vita senza mai rischiare,
Senza guardare giù
E poi lasciarti andare,
Se chiudi gli occhi e provi a respirare
Senza guardare giù
E basterà un respiro, un respiro profondo,
E poi un salto dal tetto del mondo,
Ma non guardare giù
E basterà un respiro, un respiro profondo,
Chè siamo quasi sul tetto del mondo,
Ma non guardare giù

Дыхание

Нельзя упасть,
Не поднявшись прежде немного выше,
Нельзя вернуться, не отправившись,
И нельзя увидеть, как на самом деле выглядит небо
Не подняв прежде глаз к солнцу

И нельзя прожить
Всю жизнь, ничем не рискуя,
Не заглядывая вниз
И затем отпуская,
Если закроешь глаза и попробуешь дышать,
Не заглядывая вниз
И хватит одного вздоха, глубокого вздоха,
И затем прыжок с вершины мира,

Но не смотри вниз

Нельзя узнать
Что находится за морем
Оставаясь на берегу с веслами в руках,
И нельзя ждать

Рассвет, не бодрствуя
С холодом и ночью, с темнотой и звездами.

И нельзя прожить
Всю жизнь, ничем не рискуя,
Не заглядывая вниз
И затем отпуская,
Если закроешь глаза и попробуешь дышать,
Не заглядывая вниз

И хватит одного вздоха, глубокого вздоха,
И затем прыжок с вершины мира,
Но не смотри вниз

И нельзя прожить
Всю жизнь, ничем не рискуя,
Не заглядывая вниз
И затем отпуская,
Если закроешь глаза и попробуешь дышать
Не заглядывая вниз
И хватит одного вздоха, глубокого вздоха,
И затем прыжок с вершины мира,
Но не смотри вниз
И хватит одного вздоха, глубокого вздоха,
Ведь мы почти на вершине мира,
Но не смотри вниз