Lyrics and translation Michele Bravi - Say My Name

Say My Name

I could change the world
But I can′t change you, my dear
Time to face the odds
And they don't look good at all
So we touched the flame
Now we share the blame
We were not so different
Now we′re just the same
When I touch your lips
I can't feel that heat
Not like there used to be
So can you say my name, say my name, say my name
Oh, do you know my name, know my name, know my name
So can you say my name, say my name, say my name
Oh, do you know my name, know my name, know my name
I could change the world
But I can't change you, my dear
I could play this game
With my imagination
So we touched the flame
Watching through these frames
We were not so different
Now we′re just the same
Our love makes no sound
I can′t feel that beat
Not like there used to be
So can you say my name, say my name, say my name
Oh, do you know my name, know my name, know my name
So can you say my name, say my name, say my name
Oh, do you know my name, know my name, know my name
So can you say my name, say my name, say my name
Oh, do you know my name, know my name, know my name
So can you say my name, say my name, say my name
Oh, do you know my name, know my name, know my name
I should call it quits, my dear
I'm on a river bend
But you′re on the other side
On the other side
I surrender, I, I surrender, I
I surrender, I, I surrender
So can you say my name, say my name, say my name
Oh, do you know my name, know my name, know my name
So can you say my name, say my name, say my name
Oh, do you know my name, know my name, know my name
So can you say my name, say my name, say my name
Oh, do you know my name, know my name, know my name
So can you say my name, say my name, say my name
Oh, do you know my name, know my name, know my name

Dis mon nom

Je pourrais changer le monde
Mais je ne peux pas te changer, mon chérie
Il est temps d'affronter les difficultés
Et elles ne sont pas belles du tout
Alors on a touché la flamme
Maintenant on partage la responsabilité
On n'était pas si différents
Maintenant on est identiques
Quand je touche tes lèvres
Je ne ressens plus cette chaleur
Pas comme avant
Alors peux-tu dire mon nom, dire mon nom, dire mon nom
Oh, connais-tu mon nom, connais-tu mon nom, connais-tu mon nom
Alors peux-tu dire mon nom, dire mon nom, dire mon nom
Oh, connais-tu mon nom, connais-tu mon nom, connais-tu mon nom
Je pourrais changer le monde
Mais je ne peux pas te changer, mon chérie
Je pourrais jouer à ce jeu
Avec mon imagination
Alors on a touché la flamme
En regardant à travers ces cadres
On n'était pas si différents
Maintenant on est identiques
Notre amour ne fait aucun bruit
Je ne ressens plus ce rythme
Pas comme avant
Alors peux-tu dire mon nom, dire mon nom, dire mon nom
Oh, connais-tu mon nom, connais-tu mon nom, connais-tu mon nom
Alors peux-tu dire mon nom, dire mon nom, dire mon nom
Oh, connais-tu mon nom, connais-tu mon nom, connais-tu mon nom
Alors peux-tu dire mon nom, dire mon nom, dire mon nom
Oh, connais-tu mon nom, connais-tu mon nom, connais-tu mon nom
Alors peux-tu dire mon nom, dire mon nom, dire mon nom
Oh, connais-tu mon nom, connais-tu mon nom, connais-tu mon nom
Je ferais mieux d'arrêter, ma chérie
Je suis au bord d'une rivière
Mais tu es de l'autre côté
De l'autre côté
Je capitule, je, je capitule, je
Je capitule, je, je capitule
Alors peux-tu dire mon nom, dire mon nom, dire mon nom
Oh, connais-tu mon nom, connais-tu mon nom, connais-tu mon nom
Alors peux-tu dire mon nom, dire mon nom, dire mon nom
Oh, connais-tu mon nom, connais-tu mon nom, connais-tu mon nom
Alors peux-tu dire mon nom, dire mon nom, dire mon nom
Oh, connais-tu mon nom, connais-tu mon nom, connais-tu mon nom
Alors peux-tu dire mon nom, dire mon nom, dire mon nom
Oh, connais-tu mon nom, connais-tu mon nom, connais-tu mon nom