Lyrics and translation Michele Bravi - Solo Per Un Po'
I
tuoi
capelli
rosa
Tes
cheveux
roses
Le
mie
insicurezze
sotto
pelle
Mes
insécurités
sous
la
peau
E
tutti
gli
altri
vuoti
di
memoria
Et
tous
les
autres
vides
de
mémoire
Agganciati
al
tempo
stesso
Accrochés
au
même
moment
Ad
un
piccolo
universo
À
un
petit
univers
Nel
bicchiere
che
hai
riempito
Dans
le
verre
que
tu
as
rempli
Adesso
parlami
in
silenzio
Maintenant,
parle-moi
en
silence
Rendi
tutto
questo
meno
piatto
Rends
tout
cela
moins
plat
E
sorridimi
di
più
Et
souris-moi
plus
Affronta
il
mio
discorso
Affronte
mon
discours
E
non
lasciare
niente
al
caso
Et
ne
laisse
rien
au
hasard
E
poi
restami
lontano
Et
puis
reste
loin
de
moi
Ma
solo
per
un
po′
Mais
seulement
pour
un
moment
Giusto
il
tempo
di
provarci
gusto
(solo
per
un
po')
Juste
le
temps
d'y
prendre
goût
(seulement
pour
un
moment)
Mi
ricorderò
di
te,
ma
non
di
questo
posto
(solo
per
un
po′)
Je
me
souviendrai
de
toi,
mais
pas
de
cet
endroit
(seulement
pour
un
moment)
Ho
la
bocca
secca
mi
dispiace
non
riesco
(solo
per
un
po')
J'ai
la
bouche
sèche,
je
suis
désolé,
je
ne
peux
pas
(seulement
pour
un
moment)
Ad
assimilare
qualche
cosa
di
diverso
Assimiler
quelque
chose
de
différent
Le
pagine
di
storia
Les
pages
d'histoire
Il
mio
non
saperne
quasi
niente
Mon
ignorance
presque
totale
Di
tutte
quelle
piazze
di
città
De
toutes
ces
places
de
ville
Che
hanno
ucciso
il
nostro
amore
Qui
ont
tué
notre
amour
Contagiato
le
persone
serie
Contaminé
les
gens
sérieux
Tanto
il
risultato
è
sempre
uguale
Tant
le
résultat
est
toujours
le
même
Si
muore
in
ventiquattro
ore
On
meurt
en
vingt-quatre
heures
La
tua
vita
può
finire
Ta
vie
peut
finir
Tu
non
smettere
di
respirare
Ne
cesse
pas
de
respirer
Insegnami
a
non
dire
certe
cose
sottovoce
Apprends-moi
à
ne
pas
dire
certaines
choses
à
voix
basse
E
poi
restami
lontano
Et
puis
reste
loin
de
moi
Ma
solo
per
un
po'
Mais
seulement
pour
un
moment
Giusto
il
tempo
di
provarci
gusto
(solo
per
un
po′)
Juste
le
temps
d'y
prendre
goût
(seulement
pour
un
moment)
Mi
ricorderò
di
te,
ma
non
di
questo
posto
(solo
per
un
po′)
Je
me
souviendrai
de
toi,
mais
pas
de
cet
endroit
(seulement
pour
un
moment)
Ho
la
bocca
secca
mi
dispiace
non
riesco
(solo
per
un
po')
J'ai
la
bouche
sèche,
je
suis
désolé,
je
ne
peux
pas
(seulement
pour
un
moment)
Ad
assimilare
qualche
cosa
di
diverso
(solo
per
un
po′)
Assimiler
quelque
chose
de
différent
(seulement
pour
un
moment)
Giusto
il
tempo
di
provarci
gusto
(solo
per
un
po')
Juste
le
temps
d'y
prendre
goût
(seulement
pour
un
moment)
Mi
ricorderò
di
te,
ma
non
di
questo
posto
(solo
per
un
po′)
Je
me
souviendrai
de
toi,
mais
pas
de
cet
endroit
(seulement
pour
un
moment)
Ho
la
bocca
secca
mi
dispiace
non
riesco
(solo
per
un
po')
J'ai
la
bouche
sèche,
je
suis
désolé,
je
ne
peux
pas
(seulement
pour
un
moment)
Ad
assimilare
qualche
cosa
di
diverso
Assimiler
quelque
chose
de
différent
La
luce
nei
tuoi
occhi
La
lumière
dans
tes
yeux
Farebbe
impallidire
il
cielo
Fait
pâlir
le
ciel
Butti
fuori
tutto
il
meglio
Tu
fais
sortir
tout
le
meilleur
Ed
è
sempre
tutto
vero
Et
tout
est
toujours
vrai
Hai
deciso
di
allungarti
a
me
Tu
as
décidé
de
t'étendre
à
moi
E
di
bruciarmi
da
vicino
Et
de
me
brûler
de
près
Ma
solo
per
un
po′
Mais
seulement
pour
un
moment
Giusto
il
tempo
di
provarci
gusto
(solo
per
un
po')
Juste
le
temps
d'y
prendre
goût
(seulement
pour
un
moment)
Mi
ricorderò
di
te,
ma
non
di
questo
posto
(solo
per
un
po')
Je
me
souviendrai
de
toi,
mais
pas
de
cet
endroit
(seulement
pour
un
moment)
Ho
la
bocca
secca
mi
dispiace
non
riesco
(solo
per
un
po′)
J'ai
la
bouche
sèche,
je
suis
désolé,
je
ne
peux
pas
(seulement
pour
un
moment)
Ad
assimilare
qualche
cosa
di
diverso
Assimiler
quelque
chose
de
différent
Giusto
il
tempo
di
provarci
gusto
(solo
per
un
po′)
Juste
le
temps
d'y
prendre
goût
(seulement
pour
un
moment)
Mi
ricorderò
di
te,
ma
non
di
questo
posto
(solo
per
un
po')
Je
me
souviendrai
de
toi,
mais
pas
de
cet
endroit
(seulement
pour
un
moment)
Ho
la
bocca
secca
mi
dispiace
non
riesco
(solo
per
un
po′)
J'ai
la
bouche
sèche,
je
suis
désolé,
je
ne
peux
pas
(seulement
pour
un
moment)
Ad
assimilare
qualche
cosa
di
diverso
Assimiler
quelque
chose
de
différent
I
tuoi
capelli
rosa
Tes
cheveux
roses
Le
mie
insicurezze
sotto
pelle
Mes
insécurités
sous
la
peau
E
tutti
gli
altri
vuoti
di
memoria
Et
tous
les
autres
vides
de
mémoire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.