Lyrics and translation Michele Bravi - Tanto per cominciare

Tanto per cominciare

Amo fondermi, un po′ meno chi confonde
Le parole, sono l'arma di chi non nasconde
La sua vera essenza, nell′assenza di certezze
Resta in piedi chi resiste al tempo e alle promesse
E ora che tutto è diverso
Non mi pensare diverso
Riesco a sorridere a viso aperto
Contro il male detto tempo
Che è fuori controllo
E che conquisti ogni giorno
Un palmo di terreno in più
Ho tante cose da imparare
Non basterà una vita sola
Ma tanto per cominciare
Consumerò per bene questa
Prima che sia lei a consumare me
Tanto per cominciare
Consumerò per bene questa
Prima che sia lei a consumare me
Amo stringere, un po' meno chi costringe
Orizzonti che ho tracciato come cicatrici
Sulla pelle, per poi spingermi un po' oltre
Le mie stesse aspettative
Messe spesso in discussione
Ora che tutto è diverso
Non giudicarmi diverso
Ho riempito solo qualche vuoto in più
Ho tante cose da imparare
Non basterà una vita sola
Ma tanto per cominciare
Consumerò per bene questa
Fino all′ultima risposta
Ho tante cose da imparare
Non basterà una vita intera
Ma tanto per cominciare
Consumerò per bene questa
Prima che sia lei a consumare me
Tanto per cominciare
Ora che è tutto diverso
Non mi pensare diverso (tanto per cominciare)
Non mi guardare in modo diverso
Ora che è tutto diverso
Tanto per cominciare
Non giudicarmi diverso
Ora che è tutto diverso
Tanto per cominciare

Juste pour commencer

J'aime me fondre, un peu moins celui qui confond
Les mots, ils sont l'arme de celui qui ne cache pas
Sa vraie essence, en l'absence de certitudes
Reste debout celui qui résiste au temps et aux promesses
Et maintenant que tout est différent
Ne me pense pas différent
Je peux sourire ouvertement
Contre le mal dit le temps
Qui est hors de contrôle
Et qui conquiert chaque jour
Une poignée de terre en plus
J'ai tant de choses à apprendre
Une seule vie ne suffira pas
Mais juste pour commencer
Je consumerai bien cette
Avant qu'elle ne me consume
Juste pour commencer
Je consumerai bien cette
Avant qu'elle ne me consume
J'aime serrer, un peu moins celui qui force
Les horizons que j'ai tracés comme des cicatrices
Sur la peau, pour ensuite me pousser un peu plus loin
Mes propres attentes
Souvent remises en question
Maintenant que tout est différent
Ne me juge pas différent
J'ai juste rempli quelques vides en plus
J'ai tant de choses à apprendre
Une seule vie ne suffira pas
Mais juste pour commencer
Je consumerai bien cette
Jusqu'à la dernière réponse
J'ai tant de choses à apprendre
Toute une vie ne suffira pas
Mais juste pour commencer
Je consumerai bien cette
Avant qu'elle ne me consume
Juste pour commencer
Maintenant que tout est différent
Ne me pense pas différent (juste pour commencer)
Ne me regarde pas différemment
Maintenant que tout est différent
Juste pour commencer
Ne me juge pas différent
Maintenant que tout est différent
Juste pour commencer