Lyrics and translation Michele Bravi - Senza fiato

Senza fiato

Non voglio più fermarmi a considerare le opzioni
Tutti i pro ed i contro delle mie azioni
Tutte quante quelle inutili controindicazioni
Non voglio più agire con moderazione
E valutare ogni volta ancora il quando e il come
La causa e l′effetto di ogni mia decisione
Dove inizia l'affetto e finisce l′amore

Io voglio solo vivere ogni secondo
Come fosse l'ultimo, l'ultimo del mondo
Vivere così
Non importa se giusto o sbagliato

Ogni cosa fino a farmi rimanere senza fiato
Rimanere senza fiato
Rimanere senza fiato
Ogni cosa fino a farmi rimanere senza fiato
Rimanere senza fiato
Rimanere senza fiato
Ogni cosa fino a farmi rimanere senza fiato

Non voglio più cambiare sempre io per gli altri
Rimanere fermo tra due poli equidistanti
Non vengo più a patti con niente e con nessuno
Senza avere mai rimpianti, mai nemmeno uno

Io voglio solo vivere ogni secondo
Come fosse l′ultimo, l′ultimo del mondo
Vivere così
Non importa se giusto o sbagliato

Ogni cosa fino a farmi rimanere senza fiato
Rimanere senza fiato
Rimanere senza fiato
Ogni cosa fino a farmi rimanere senza fiato
Rimanere senza fiato
Rimanere senza fiato
Ogni cosa fino a farmi rimanere senza fiato

Liberarmi del passato senza rivolere indietro
Neanche quello che ho prestato
Liberarmi di ogni cosa, strato dopo strato
E gridare così forte, da rimanere senza fiato

Io voglio solo vivere ogni secondo
Come fosse l'ultimo, l′ultimo del mondo
Vivere così
Non importa se giusto o sbagliato

Ogni cosa fino a farmi rimanere senza fiato
Rimanere senza fiato
Rimanere senza fiato
Ogni cosa fino a farmi rimanere senza fiato
Rimanere senza fiato
Rimanere senza fiato
Ogni cosa fino a farmi rimanere senza fiato

À bout de souffle

Je ne veux plus m'arrêter à considérer les options
Tous les avantages et les inconvénients de mes actions
Toutes ces contre-indications inutiles
Je ne veux plus agir avec modération
Et évaluer à chaque fois à nouveau le moment et la manière
La cause et l′effet de chacune de mes décisions
Où commence l′affection et finit l′amour

Je veux juste vivre chaque seconde
Comme si c'était la dernière, la dernière du monde
Vivre ainsi
Peu importe si c'est juste ou faux

Tout jusqu'à ce que je sois à bout de souffle
À bout de souffle
À bout de souffle
Tout jusqu'à ce que je sois à bout de souffle
À bout de souffle
À bout de souffle
Tout jusqu'à ce que je sois à bout de souffle

Je ne veux plus changer toujours pour les autres
Rester immobile entre deux pôles équidistants
Je ne fais plus de compromis avec rien ni personne
Sans jamais avoir de regrets, jamais même un

Je veux juste vivre chaque seconde
Comme si c'était la dernière, la dernière du monde
Vivre ainsi
Peu importe si c'est juste ou faux

Tout jusqu'à ce que je sois à bout de souffle
À bout de souffle
À bout de souffle
Tout jusqu'à ce que je sois à bout de souffle
À bout de souffle
À bout de souffle
Tout jusqu'à ce que je sois à bout de souffle

Je libérer du passé sans regarder en arrière
Même celui que j'ai prêté
Je me débarrasse de tout, couche par couche
Et crier si fort que j'en perds le souffle

Je veux juste vivre chaque seconde
Comme si c'était la dernière, la dernière du monde
Vivre ainsi
Peu importe si c'est juste ou faux

Tout jusqu'à ce que je sois à bout de souffle
À bout de souffle
À bout de souffle
Tout jusqu'à ce que je sois à bout de souffle
À bout de souffle
À bout de souffle
Tout jusqu'à ce que je sois à bout de souffle