Lyrics and translation Michele Centonze, Robin Smith, Luciano Pavarotti & Stefano "Tellus" Nanni - Ti adoro

Ti adoro

Tu mi piaci, questa è l'attitudine mia
Di cantare, cantare per te
Io ti adoro, a me piace tutto di te
Sono pazzo, e lo sono di te
Ed anche se ci sei, vorrei tu fossi qui
E quando te ne vai, sei ancora qui con me
Perché sei bella da morire
E nulla al mondo mai ci dividerà
Sei l'aurora, sei l'arcobaleno per me
E pur di averti, io t'inventerei
Oh-oh
(Figaro qua, Figaro là
Sono un barbiere di qualità, la, la, la, la)
A volte io vorrei ti allontanassi
Per godere in quel momento quando tu ritornerai
Sentire quella gioia come un bimbo
Che oggi a scuola non andrà
Ed una vita no, bastare non mi può
Per dirti tutto ciò che vibra nel mio cuor
Ma in tre minuti di questa arietta
Ti convincerò che sei tutto per me
Ti adoro, e non so spiegarti il perché
Vivo bene, se tu sei con me
Sei luce quando è buio dentro di me
Sei calore nel freddo che c'è
(Ho capito che d'amore a volte poi si muore
Soprattuto che l'effetto più importante è nel rispetto)
Nella voglia di partire, nella gioia di tornare
Nell'istinto primordiale di riuscire ad amare
Oh, oh, oh, oh
Tu sei luce quando è buio dentro di me
Sei calore nel freddo che c'è
Ti adoro

Я тебя обожаю

Ты мне нравишься, это мое кредо,
Петь, петь для тебя.
Я тебя обожаю, мне нравится в тебе всё,
Я без ума, без ума от тебя.
И даже когда ты рядом, я хочу, чтобы ты была здесь,
А когда ты уходишь, ты всё ещё здесь, со мной.
Потому что ты красива до безумия,
И ничто на свете нас не разлучит.
Ты – моя заря, ты – моя радуга,
И чтобы заполучить тебя, я бы тебя выдумал.
О-о
(Фигаро здесь, Фигаро там,
Я – брадобрей высшего класса, ля, ля, ля, ля)
Иногда мне хочется, чтобы ты ушла,
Чтобы насладиться моментом твоего возвращения,
Почувствовать ту радость, как ребёнок,
Который сегодня не пойдёт в школу.
И одной жизни мне не хватит,
Чтобы сказать тебе всё, что трепещет в моём сердце.
Но за три минуты этой арии
Я убежу тебя, что ты для меня – всё.
Я тебя обожаю, и не могу объяснить почему,
Мне хорошо, когда ты со мной.
Ты – свет, когда во мне темнота,
Ты – тепло в моём холоде.
(Я понял, что от любви иногда умирают,
И что самое важное – это уважение)
В желании уехать, в радости вернуться,
В первобытном инстинкте любить.
О, о, о, о
Ты – свет, когда во мне темнота,
Ты – тепло в моём холоде.
Я тебя обожаю.