Lyrics and translation Michele Cortese - Allergico alle ghiande

Allergico alle ghiande

Non respiro, starnutisco
Voglio uscire, non ci riesco
Resto a casa, ma mi annoio
Guardo un porno, ma sbadiglio
Oggi è anche lunedì,
Niente è peggio di così,
Sembra strano, sai cos'è?
Non desisto, ma tossisco
Voglio urlare e non ci riesco
Resto a letto, ma mi annoio
Guardo il muro e mi addormento
Oggi è solo lunedì,
Sono stanco, resto qui
Sembra strano, sai cos'è?
Il fatto è che...
Io sono allergico alle ghiande
Allergico alla gente che ha la testa dura
Perché dura finchè dura
La notte non mi fa paura.
Io sono allergico alle ghiande
Allergico alla luce quando è già mattina
Perché dura finchè dura
La notte non mi fa paura.
Non respiro, starnutisco
Se mi spoglio non mi vesto
Resto a galla o vado a fondo
Se c'è un porno mi masturbo
Non è neanche martedì
Se non crollo resto qui
Sembra strano sai cos'è?
Il fatto è che...
Io sono allergico alle ghiande
Allergico alla gente che ha la testa dura
Perché dura finchè dura
La notte non mi fa paura.
Io sono allergico alle ghiande
Allergico alla luce quando è già mattina
Perché dura finchè dura
La notte non mi fa paura.

Allergique aux glands

Je n'arrive pas à respirer, j'éternue
Je veux sortir, je n'y arrive pas
Je reste à la maison, mais je m'ennuie
Je regarde un porno, mais je bâille
Aujourd'hui c'est aussi lundi,
Rien de pire que ça,
C'est bizarre, tu sais quoi ?
Je n'abandonne pas, mais je tousse
Je veux crier et je n'y arrive pas
Je reste au lit, mais je m'ennuie
Je regarde le mur et je m'endors
Aujourd'hui c'est seulement lundi,
Je suis fatigué, je reste ici
C'est bizarre, tu sais quoi ?
Le fait est que...
Je suis allergique aux glands
Allergique aux gens qui ont la tête dure
Parce que ça dure jusqu'à ce que ça dure
La nuit ne me fait pas peur.
Je suis allergique aux glands
Allergique à la lumière quand il fait déjà jour
Parce que ça dure jusqu'à ce que ça dure
La nuit ne me fait pas peur.
Je n'arrive pas à respirer, j'éternue
Si je me déshabille, je ne m'habille pas
Je reste à flot ou je coule
S'il y a un porno, je me masturbe
Ce n'est même pas mardi
Si je ne m'effondre pas, je reste ici
C'est bizarre, tu sais quoi ?
Le fait est que...
Je suis allergique aux glands
Allergique aux gens qui ont la tête dure
Parce que ça dure jusqu'à ce que ça dure
La nuit ne me fait pas peur.
Je suis allergique aux glands
Allergique à la lumière quand il fait déjà jour
Parce que ça dure jusqu'à ce que ça dure
La nuit ne me fait pas peur.