Bella paura - Michele Cristoforetti translation in German

Bella paura

Senti
Resta qui ancora un attimo
Non puoi dirmi di nuovo no di nuovo non posso
Penso
Sia un'ottima cosa
Però non voglio per niente sentire la solita storia
Ma guardami adesso e guarda qui come
Sono ridotto, addosso a quel nome
Ed al peccato, privo di accusa
Che nella cera hai scritto, per chiedermi scusa

Si, bella paura
Non voglio fingere, fingerò adesso
Non è che un'altra, un'altra illusione
Qui, parla la luna
Non posso chiedere farò lo stesso
Non è che un'altra, un'altra ragione

Certo
Mi sono permesso
Di spezzare il filo breve che separa il bacio dal letto
Senza tenere conto
Di quale strazio avrei patito qui, seduto sul fondo
Ma insidiami adesso, tu sai che il tuo dove
Sono al mio posto, pesando il mio nome
Che è difficile mollare se ti basta una ragione
Se non basta un temporale per toccare un'emozione
Una luce in previsione di una strana direzione
Quella serie di parole nel cercare una canzone

Bella paura
Questo è il mio limite sarò mè stesso
Su dammi un'altra, un'altra emozione
Qui parla la luna
Non posso fingere, fingerò adesso
Non è che un'altra, un'altra illusione

Si bella paura
Questo è il mio limite sarò mè stesso
Su dammi un'altra, un'altra stagione
Qui parla la luna
Non posso chiedere, farò lo stesso
Su dammi un'altra, un'altra ragione

Senti
Resta qui ancora un attimo
Non puoi dirmi di nuovo no, di nuovo non posso

Schöne Angst

Hör zu
Bleib noch einen Moment hier
Du kannst mir nicht schon wieder Nein sagen, schon wieder, ich kann nicht
Ich denke
Es ist eine ausgezeichnete Sache
Aber ich will auf keinen Fall die übliche Geschichte hören
Aber sieh mich jetzt an und sieh, wie
Ich reduziert bin, an diesem Namen hängend
Und an der Sünde, ohne Anklage
Die du ins Wachs geschrieben hast, um mich um Verzeihung zu bitten

Ja, schöne Angst
Ich will nicht lügen, ich werde jetzt lügen
Es ist nur eine weitere, eine weitere Illusion
Hier spricht der Mond
Ich kann nicht bitten, ich werde es trotzdem tun
Es ist nur eine weitere, eine weitere Begründung

Sicher
Ich habe mir erlaubt
Den kurzen Faden zu zerreißen, der den Kuss vom Bett trennt
Ohne zu berücksichtigen
Welchen Schmerz ich hier erleiden würde, am Boden sitzend
Aber verführe mich jetzt, du weißt, wo dein
Ich bin an meinem Platz, meinen Namen abwägend
Dass es schwer ist, loszulassen, wenn dir ein Grund genügt
Wenn ein Gewitter nicht ausreicht, um eine Emotion zu berühren
Ein Licht in Erwartung einer seltsamen Richtung
Diese Reihe von Worten bei der Suche nach einem Lied

Schöne Angst
Das ist meine Grenze, ich werde ich selbst sein
Komm, gib mir eine weitere, eine weitere Emotion
Hier spricht der Mond
Ich kann nicht lügen, ich werde jetzt lügen
Es ist nur eine weitere, eine weitere Illusion

Ja, schöne Angst
Das ist meine Grenze, ich werde ich selbst sein
Komm, gib mir eine weitere, eine weitere Jahreszeit
Hier spricht der Mond
Ich kann nicht bitten, ich werde es trotzdem tun
Komm, gib mir einen weiteren, einen weiteren Grund

Hör zu
Bleib noch einen Moment hier
Du kannst mir nicht schon wieder Nein sagen, schon wieder, ich kann nicht