Lyrics and translation Michele Cristoforetti - Capita Che

Capita Che

Ho cercato tra i tuoi limiti
Son già stato in quello sguardo, ascoltami
Senza neanche più un Dio, ora svegliati
È la parte che ti spetta
Recita la poesia
Entra a corte e prendi posto
Tutti lungo la scia

Ho sentito sai i tuoi alibi
Per quel gioco non chiamarmi, non chiedermi
Caro amico mio ora siediti
I tuoi segni nello specchio
Dicono una bugia
Quella casa degli orrori
Non ti lascia andar via

Sai, capita che
La rima inquieta di quel verso mi racconta di te
Sì, scopro ora che
Quel girotondo aveva un senso, ora vedo che c'è

Un abbaglio tra gli uomini
Manifesto del tuo credo, nasconderti
Nel tuo regno di cristallo, inventati
Il tuo volto si è risposto
Davanti ad un caffè
I tuoi segni nello specchio
Dicono una bugia

Sai, capita che
Salgo sul volo che mi porta nella valle dei re
Tu parli di me
Non ti capisco ma stanotte è la più bella che c'è

Ma non credo che tu, tu non sai fingere
Puoi dirmi che ti basta, quella tua ragione
Quella tua scomoda canzone
Prendi posto poi tu, tu puoi decidere
Puoi dirmi che ti basta, quella tua ragione
Quella che sfidi contro vento quando piove

Capita che

Tu, tu non sai fingere
Puoi dirmi che ti basta, quella tua ragione
Quella tua scomoda canzone
Prendi posto poi tu, tu puoi decidere
Puoi dirmi che ti basta, quella tua ragione
Quella che sfidi contro vento quando piove

Tu, tu non sai fingere
Puoi dirmi che ti basta, quella tua ragione
Quella tua scomoda canzone
Prendi posto poi tu, tu puoi decidere
Puoi dirmi che ti basta, quella tua ragione
Quella che sfidi contro vento quando piove

Ho sentito sai i tuoi alibi
Per quel gioco non chiamarmi, non chiedermi

Il arrive que

J'ai cherché parmi tes limites
J'ai déjà croisé ce regard, écoute-moi
Sans même plus un Dieu, maintenant réveille-toi
C'est le rôle qui t'incombe
Récite la poésie
Entre à la cour et prends place
Tous le long de la voie

J'ai entendu, tu sais, tes alibis
Pour ce jeu ne m'appelle pas, ne me demande rien
Cher ami, maintenant assieds-toi
Tes signes dans le miroir
Disent un mensonge
Cette maison des horreurs
Ne te laisse pas partir

Tu sais, il arrive que
La rime inquiétante de ce vers me parle de toi
Oui, je découvre maintenant que
Cette ronde avait un sens, maintenant je vois qu'il y a

Une illusion parmi les hommes
Manifeste de ta foi, te cacher
Dans ton royaume de cristal, invente-toi
Ton visage s'est répondu
Devant un café
Tes signes dans le miroir
Disent un mensonge

Tu sais, il arrive que
Je monte dans l'avion qui me mène à la vallée des rois
Tu parles de moi
Je ne te comprends pas mais cette nuit est la plus belle qui soit

Mais je ne crois pas que tu, tu ne sais pas feindre
Tu peux me dire que ça te suffit, ta raison
Ta chanson inconfortable
Prends place ensuite, tu peux décider
Tu peux me dire que ça te suffit, ta raison
Celle que tu défies contre le vent quand il pleut

Il arrive que

Tu, tu ne sais pas feindre
Tu peux me dire que ça te suffit, ta raison
Ta chanson inconfortable
Prends place ensuite, tu peux décider
Tu peux me dire que ça te suffit, ta raison
Celle que tu défies contre le vent quand il pleut

Tu, tu ne sais pas feindre
Tu peux me dire que ça te suffit, ta raison
Ta chanson inconfortable
Prends place ensuite, tu peux décider
Tu peux me dire que ça te suffit, ta raison
Celle que tu défies contre le vent quand il pleut

J'ai entendu, tu sais, tes alibis
Pour ce jeu ne m'appelle pas, ne me demande rien