Lyrics and translation Michele Cristoforetti - Capita Che

Capita Che

Ho cercato tra i tuoi limiti
Son già stato in quello sguardo, ascoltami
Senza neanche più un Dio, ora svegliati
È la parte che ti spetta
Recita la poesia
Entra a corte e prendi posto
Tutti lungo la scia

Ho sentito sai i tuoi alibi
Per quel gioco non chiamarmi, non chiedermi
Caro amico mio ora siediti
I tuoi segni nello specchio
Dicono una bugia
Quella casa degli orrori
Non ti lascia andar via

Sai, capita che
La rima inquieta di quel verso mi racconta di te
Sì, scopro ora che
Quel girotondo aveva un senso, ora vedo che c'è

Un abbaglio tra gli uomini
Manifesto del tuo credo, nasconderti
Nel tuo regno di cristallo, inventati
Il tuo volto si è risposto
Davanti ad un caffè
I tuoi segni nello specchio
Dicono una bugia

Sai, capita che
Salgo sul volo che mi porta nella valle dei re
Tu parli di me
Non ti capisco ma stanotte è la più bella che c'è

Ma non credo che tu, tu non sai fingere
Puoi dirmi che ti basta, quella tua ragione
Quella tua scomoda canzone
Prendi posto poi tu, tu puoi decidere
Puoi dirmi che ti basta, quella tua ragione
Quella che sfidi contro vento quando piove

Capita che

Tu, tu non sai fingere
Puoi dirmi che ti basta, quella tua ragione
Quella tua scomoda canzone
Prendi posto poi tu, tu puoi decidere
Puoi dirmi che ti basta, quella tua ragione
Quella che sfidi contro vento quando piove

Tu, tu non sai fingere
Puoi dirmi che ti basta, quella tua ragione
Quella tua scomoda canzone
Prendi posto poi tu, tu puoi decidere
Puoi dirmi che ti basta, quella tua ragione
Quella che sfidi contro vento quando piove

Ho sentito sai i tuoi alibi
Per quel gioco non chiamarmi, non chiedermi

Случается

Я искала в твоих пределах
Уже была в этом взгляде, послушай меня
Даже без Бога, проснись же
Это твоя роль
Прочти стихотворение
Входи во двор и занимай место
Все следуют по пятам

Я слышала, знаешь, твои оправдания
В эту игру не зови меня, не проси
Дорогой друг мой, сядь же
Твои знаки в зеркале
Говорят неправду
Этот дом ужасов
Не отпускает тебя

Знаешь, случается,
Что тревожная рифма того стиха рассказывает мне о тебе
Да, теперь я понимаю,
Что в том хороводе был смысл, теперь я вижу, что он есть

Заблуждение среди людей
Манифест твоей веры - прятаться
В своем хрустальном королевстве, выдумывать
Твое лицо ответило само себе
Перед чашкой кофе
Твои знаки в зеркале
Говорят неправду

Знаешь, случается,
Что я сажусь на рейс, который несет меня в долину царей
Ты говоришь обо мне
Я тебя не понимаю, но эта ночь прекраснейшая из всех

Но я не верю, что ты, ты не умеешь притворяться
Можешь сказать, что тебе достаточно, твоей причины
Твоей неудобной песни
Занимай место, потом ты, ты можешь решить
Можешь сказать, что тебе достаточно, твоей причины
Той, что бросаешь вызов ветру, когда идет дождь

Случается,

Ты, ты не умеешь притворяться
Можешь сказать, что тебе достаточно, твоей причины
Твоей неудобной песни
Занимай место, потом ты, ты можешь решить
Можешь сказать, что тебе достаточно, твоей причины
Той, что бросаешь вызов ветру, когда идет дождь

Ты, ты не умеешь притворяться
Можешь сказать, что тебе достаточно, твоей причины
Твоей неудобной песни
Занимай место, потом ты, ты можешь решить
Можешь сказать, что тебе достаточно, твоей причины
Той, что бросаешь вызов ветру, когда идет дождь

Я слышала, знаешь, твои оправдания
В эту игру не зови меня, не проси