Lyrics and French translation Michele Cristoforetti - Come si fa

Come si fa

C'è un miliardo di cose che avrei voluto dirti
Cosa si fa, cosa ti va di fare
Un miliardo di costellazioni decorate e poi la tua bocca
La tua bocca da baciare
Ci son tante marionette, pellirossa, pigne in culo
Dicon come si fa, cosa devi fare
Cromosoma di quel vecchio saccente senza dubbi,
Senza troppi dubbi

Come si fa, come si fa
Come si fa e cosa dovrei fare
Come si fa e come si fa
Come si fa e come dovrei fare
Come si fa e come si fa
Come si fa e dove dovrei andare
Come si fa, come si fa
Come si fa

Sì be' certo, ho capito, è naturale
Come no
Tutti saccenti, tutti professori
Tutti in cerca del tavolo giusto fronte mare
Sì ma come si fa e dove si va
Per la ricetta della felicità
Soluzione esposta dagli esperti in tuttologia
Cosa vuoi che sia
Senza troppi dubbi

Come si fa, come si fa
Come si fa e cosa dovrei fare
Come si fa e come si fa
Come si fa e come dovrei fare
Come si fa e come si fa
Come si fa e dove dovrei andare
Come si fa, come si fa
Come si fa

Come si fa
La soluzione della felicità
Come si fa
È in promozione, fai attenzione, per poche ore
Come si fa
Laureati in sociologia, tuttologia
Come si fa
Sì va be', senza troppi dubbi

Come si fa, come si fa
Come si fa e cosa dovrei fare
Come si fa e come si fa
Come si fa e come dovrei fare
Come si fa e come si fa
Cioè come si fa e dove dovrei andare
Come si fa, come si fa
Come si fa

Dai che tutto il mondo è uguale
Ma cosa cazzo ci state a raccontare, eh?
Cioè, come no, come no, come no

Comment faire

Il y a un milliard de choses que j'aurais voulu te dire
Qu'est-ce qu'on fait, qu'est-ce que tu as envie de faire
Un milliard de constellations décorées et puis ta bouche
Ta bouche à embrasser
Il y a tellement de marionnettes, de peaux-rouges, d'emmerdeurs
Ils disent comment faire, ce que tu dois faire
Chromosome de ce vieux monsieur je-sais-tout sans aucun doute,
Sans trop de doutes

Comment faire, comment faire
Comment faire et que devrais-je faire
Comment faire et comment faire
Comment faire et comment devrais-je faire
Comment faire et comment faire
Comment faire et où devrais-je aller
Comment faire, comment faire
Comment faire

Oui bien sûr, j'ai compris, c'est naturel
Comment non
Tous des je-sais-tout, tous des professeurs
Tous à la recherche de la bonne table face à la mer
Oui mais comment faire et où aller
Pour la recette du bonheur
Solution exposée par les experts en tout
Qu'est-ce que tu veux que ce soit
Sans trop de doutes

Comment faire, comment faire
Comment faire et que devrais-je faire
Comment faire et comment faire
Comment faire et comment devrais-je faire
Comment faire et comment faire
Comment faire et où devrais-je aller
Comment faire, comment faire
Comment faire

Comment faire
La solution du bonheur
Comment faire
C'est en promotion, fais attention, pour quelques heures
Comment faire
Diplômés en sociologie, en tout
Comment faire
Oui bon, sans trop de doutes

Comment faire, comment faire
Comment faire et que devrais-je faire
Comment faire et comment faire
Comment faire et comment devrais-je faire
Comment faire et comment faire
C'est-à-dire comment faire et où devrais-je aller
Comment faire, comment faire
Comment faire

Allez, tout le monde est pareil
Mais qu'est-ce que vous racontez, hein?
C'est-à-dire, comment non, comment non, comment non