Lyrics and French translation Michele Cristoforetti - Live

Live

E questo è tutto. questo è stato. tutto adesso, è cambiato
E questo è tutto. questo è stato. questo è quanto
Ci han raccontato...
Quando pensi a quel che hai dato e ai tormenti che ti dai.
Quando pensi cazzo ci sono stato, ma non ci torni quasi mai.
Quando il tuo vizio è sconsacrato, dal tuo mandato, sollevato.
Quando finisci per capire tutto è già stato sabotato.
Per tutti i disperati come te.
Che spingono una porta e poi,
Li vedi piangere chissà dove...
Ehii, se davvero ci sei, voglio un'altra volta, un'altra,
Un'altra sola risposta
E adesso, che non vivi piu' le tue bugie,
Tocca la rabbia che hai o ti accorgerai di essere un uomo fottuto
Quando pensi a quel che hai dato e ai tormenti che ti dai.
Quando pensi cazzo ci sono stato, ma non ci torni quasi mai.
Ma il tuo giardino e ben rasato un patto in chiesa consolidato
In fondo pensi pensi pensi pensi
Per tutti i disperati come te
Che spingono una porta e poi
Li vedi piangere chissà dove...
E gli anticonformisti come me.
Troppo concettuali, per saper fingere.
Se davvero ci sei, voglio un'altra volta, un'altra,
Un'altra sola risposta
E adesso, che non vivi piu' le tue bugie,
Tocca la rabbia che hai o ti accorgerai di essere un uomo fottuto.

En direct

Et c'est tout. C'est fini. Tout maintenant, a changé.
Et c'est tout. C'est fini. C'est comme ça.
C'est ce qu'on nous a raconté...
Quand tu penses à ce que tu as donné et aux tourments que tu t'infliges.
Quand tu penses, putain j'y étais, mais tu n'y retournes presque jamais.
Quand ton vice est désacralisé, de ton mandat, relevé.
Quand tu finis par comprendre que tout a déjà été saboté.
Pour tous les désespérés comme toi.
Qui poussent une porte et puis,
Tu les vois pleurer on ne sait où...
Eh, si tu es vraiment là, je veux encore une fois, une autre,
Une seule autre réponse.
Et maintenant, que tu ne vis plus tes mensonges,
Touche la colère que tu as ou tu te rendras compte que tu es un homme foutu.
Quand tu penses à ce que tu as donné et aux tourments que tu t'infliges.
Quand tu penses, putain j'y étais, mais tu n'y retournes presque jamais.
Mais ton jardin est bien tondu, un pacte à l'église consolidé.
Au fond tu penses penses penses penses
Pour tous les désespérés comme toi.
Qui poussent une porte et puis,
Tu les vois pleurer on ne sait où...
Et les anticonformistes comme moi.
Trop conceptuels, pour savoir feindre.
Si tu es vraiment là, je veux encore une fois, une autre,
Une seule autre réponse.
Et maintenant, que tu ne vis plus tes mensonges,
Touche la colère que tu as ou tu te rendras compte que tu es un homme foutu.