Occhi Neri - Michele Cristoforetti translation in German

Occhi Neri

Sono stato tra pezzi di un sogno in un mondo rapito
Sopra tetti di case in disuso disposte qua e là
Con radici ormai stanche, accavallate su un dito
E percorsi che il sole ha corteggiato già

Ma quando ti ripenso
Non sopporto quel tuo sguardo assorto
La mia soluzione sei te

Dimmi quel che vedi
I tuoi respiri, i miei pensieri, e così (e così), yeh-yeh
Dimmi quel che vedi
I miei mattini, i tuoi occhi neri sono qui (sono qui)

Ehi, che ne pensi di stare un po' qua?
Se non cerchi promesse la strada è giusta, lo sai
Solo qualche carezza e quella strana ironia
Per me un po' di nostalgia

Ma quando perdi il sorriso
Non lo so che cosa ti farei

Dimmi quel che vedi
I tuoi respiri i miei pensieri, è così (e così), yeh-yeh
Dimmi quel che vedi
La mia follia, i tuoi occhi neri sono qui (sono qui), yeh-yeh
Dimmi quel che vedi
La tua magia nei miei occhi vedi, ora sì (ora sì), yeh-yeh
Dimmi quel che vedi
I miei mattini, i tuoi occhi neri sono qui (sono qui), yeh-yeh

Ma quando perdi il sorriso
Non lo so che cosa ti farei
Ma ora sai quel che vivo, eh

Dimmi quel che vedi
La tua magia nei miei occhi vedi, ora sì (ora sì), yeh-yeh
Dimmi quel che vedi
I miei mattini, i tuoi occhi neri sono qui (sono qui), yeh-yeh

Schwarze Augen

Ich war zwischen Teilen eines Traums in einer entrückten Welt
Über Dächern verlassener Häuser, die hier und da verstreut sind
Mit Wurzeln, die schon müde sind, über einen Finger geschlagen
Und Pfaden, die die Sonne schon umworben hat

Aber wenn ich an dich denke,
ertrage ich deinen verträumten Blick nicht
Meine Lösung bist du

Sag mir, was du siehst
Deine Atemzüge, meine Gedanken, und so (und so), yeh-yeh
Sag mir, was du siehst
Meine Morgen, deine schwarzen Augen sind hier (sind hier)

Hey, was hältst du davon, ein bisschen hier zu bleiben?
Wenn du keine Versprechungen suchst, ist der Weg richtig, du weißt es
Nur ein paar Liebkosungen und diese seltsame Ironie
Für mich ein bisschen Nostalgie

Aber wenn du dein Lächeln verlierst,
weiß ich nicht, was ich dir antun würde

Sag mir, was du siehst
Deine Atemzüge, meine Gedanken, so ist es (so ist es), yeh-yeh
Sag mir, was du siehst
Mein Wahnsinn, deine schwarzen Augen sind hier (sind hier), yeh-yeh
Sag mir, was du siehst
Deine Magie siehst du in meinen Augen, jetzt ja (jetzt ja), yeh-yeh
Sag mir, was du siehst
Meine Morgen, deine schwarzen Augen sind hier (sind hier), yeh-yeh

Aber wenn du dein Lächeln verlierst,
weiß ich nicht, was ich dir antun würde
Aber jetzt weißt du, was ich erlebe, eh

Sag mir, was du siehst
Deine Magie siehst du in meinen Augen, jetzt ja (jetzt ja), yeh-yeh
Sag mir, was du siehst
Meine Morgen, deine schwarzen Augen sind hier (sind hier), yeh-yeh