Michele Luppi - I Found a Way to Pray - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Michele Luppi - I Found a Way to Pray




I Found a Way to Pray
J'ai trouvé une façon de prier
I'm here walkin' this street
Je marche dans cette rue
It's been a lifetime ago
Il y a une vie
When all their faces have turned to stone
Quand tous leurs visages sont devenus pierre
Just waiting for the sun to pass through the sky
Attendant juste que le soleil traverse le ciel
It ain't so easy when the world is covered by lies
Ce n'est pas si facile quand le monde est couvert de mensonges
The rain may fall all over my shoulders
La pluie peut tomber sur mes épaules
But there's no way it's gonna wash away the pain
Mais il n'y a aucun moyen qu'elle ne puisse pas emporter la douleur
No, it ain't so easy when the world is fallin' down
Non, ce n'est pas si facile quand le monde s'effondre
But I found a way to pray
Mais j'ai trouvé une façon de prier
I found a way to pray for you
J'ai trouvé une façon de prier pour toi
Believe in me
Crois en moi
I'll stay by your side
Je resterai à tes côtés
But don't take away the strength to carry on
Mais ne m'enlève pas la force de continuer
From deep in my heart
Au plus profond de mon cœur
(Deep in my heart)
(Au plus profond de mon cœur)
From deep in your heart
Au plus profond de ton cœur
(Deep in your heart)
(Au plus profond de ton cœur)
Deep down there
Au fond de toi
Believe in me
Crois en moi
I'll stay by your side
Je resterai à tes côtés
(Stay by your side)
(Rester à tes côtés)
But don't take away the strength to carry on
Mais ne m'enlève pas la force de continuer
I'm still walkin' this street
Je marche toujours dans cette rue
It's been a lifetime ago
Il y a une vie
When all their faces have turned to dust
Quand tous leurs visages se sont transformés en poussière
Just waiting for the wind to blow them away
Attendant juste que le vent les emporte
No, they'll never be the same
Non, ils ne seront jamais les mêmes
You know the wind can take you away
Tu sais que le vent peut t'emporter
But I found a way to pray
Mais j'ai trouvé une façon de prier
(Deep in my heart)
(Au plus profond de mon cœur)
Will you found a way to pray for me?
Trouveras-tu une façon de prier pour moi ?
(Deep in your heart)
(Au plus profond de ton cœur)
For me...
Pour moi...
Believe in me
Crois en moi
I'll stay by your side
Je resterai à tes côtés
And don't take away the strength to carry on
Et ne m'enlève pas la force de continuer
From deep in my heart
Au plus profond de mon cœur
(Deep in my heart)
(Au plus profond de mon cœur)
From deep in your heart
Au plus profond de ton cœur
(Deep in your heart)
(Au plus profond de ton cœur)
(Your heart, my heart)
(Ton cœur, mon cœur)
From deep in my heart
Au plus profond de mon cœur
(Deep in my heart)
(Au plus profond de mon cœur)
From deep in your... Ooh, woah...
Au plus profond de ton... Ooh, woah...
(Deep in your heart)
(Au plus profond de ton cœur)
Baby, give the strength to carry on... To me
Bébé, donne-moi la force de continuer... Pour moi
(Deep in my heart)
(Au plus profond de mon cœur)
(Deep in your heart)
(Au plus profond de ton cœur)
(Deep in my heart)
(Au plus profond de mon cœur)





Writer(s): Michele Luppi


Attention! Feel free to leave feedback.