BAD GAME - Michele Morrone translation in German

BAD GAME

Oh!
Oh-no
Oh-oh-uh-uh-uh
Uh, oh-no
Oh-no

It's getting darker today, one more time (oh-oh-uh-uh-uh)
There's only a prayer in my head
That you will never see me again, uh
Anyway, I could cheat to your goodbye (oh-oh-uh-uh-uh)
I can't forget the way you said
There's no space for these insane words

I feel I'm over with this burning sun
I say no more, I was the one to haunt
I was eating all those lies
Even if I wanna walk away
I see you there in every breath I own, there's a spell into my veins

Even if I wanna walk away
I see you sitting there, holding your puppy with your hands
That I remember it was your dream, yeah
Also, this time when I let myself get knocked into your brain
I can't run out of this bad game that I can never see the end

It's getting darker today, one more time (oh-oh-uh-uh-uh)
There's only a prayer in my head
That you will never see me again, uh
Anyway, I could cheat to your goodbye (oh-oh-uh-uh-uh)
I can't forget the way you said
There's no space for these insane words

I don't wanna look at you anymore this time
I don't wanna swim in this mud one more time
I know this shit is gonna make you feel alright
I don't wanna this babe to make me mad
I'm afraid of how I dream of her every night
Tell me where you wanna go with this fake smile

But even if I wanna walk away
I see you sitting there
Holding your puppy with your hands
That I remember it was your dream, yeah
Also, this time when I let myself get knocked into your brain
I can't run out of this bad game
That I can never see the end

It's getting darker today, one more time (oh-oh-uh-uh-uh)
There's only a prayer in my head
That you will never see me again, uh
Anyway, I could cheat to your goodbye (oh-oh-uh-uh-uh)
I can't forget the way you said
There's no space for these insane words

Oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh

BÖSES SPIEL

Oh!
Oh-nein
Oh-oh-uh-uh-uh
Uh, oh-nein
Oh-nein

Es wird heute dunkler, noch einmal (oh-oh-uh-uh-uh)
Es gibt nur ein Gebet in meinem Kopf
Dass du mich nie wieder siehst, uh
Wie auch immer, ich könnte dein Lebewohl betrügen (oh-oh-uh-uh-uh)
Ich kann die Art, wie du es gesagt hast, nicht vergessen
Es gibt keinen Platz für diese wahnsinnigen Worte

Ich fühle, ich bin über dieser brennenden Sonne
Ich sage nicht mehr, ich war derjenige, der heimgesucht hat
Ich habe all diese Lügen gefressen
Auch wenn ich weggehen will
Ich sehe dich dort in jedem Atemzug, den ich habe, es ist ein Zauber in meinen Venen

Auch wenn ich weggehen will
Ich sehe dich dort sitzen, deinen Welpen mit deinen Händen haltend
Dass ich mich erinnere, dass es dein Traum war, ja
Auch diesmal, wenn ich mich in dein Gehirn schlagen lasse
Ich kann diesem bösen Spiel nicht entkommen, dessen Ende ich nie sehen kann

Es wird heute dunkler, noch einmal (oh-oh-uh-uh-uh)
Es gibt nur ein Gebet in meinem Kopf
Dass du mich nie wieder siehst, uh
Wie auch immer, ich könnte dein Lebewohl betrügen (oh-oh-uh-uh-uh)
Ich kann die Art, wie du es gesagt hast, nicht vergessen
Es gibt keinen Platz für diese wahnsinnigen Worte

Ich will dich diesmal nicht mehr ansehen
Ich will nicht noch einmal in diesem Schlamm schwimmen
Ich weiß, diese Scheiße wird dich gut fühlen lassen
Ich will nicht, dass dieses Babe mich verrückt macht
Ich habe Angst davor, wie ich jede Nacht von ihr träume
Sag mir, wohin du mit diesem falschen Lächeln willst

Aber auch wenn ich weggehen will
Ich sehe dich dort sitzen
Deinen Welpen mit deinen Händen haltend
Dass ich mich erinnere, dass es dein Traum war, ja
Auch diesmal, wenn ich mich in dein Gehirn schlagen lasse
Ich kann diesem bösen Spiel nicht entkommen
Dessen Ende ich nie sehen kann

Es wird heute dunkler, noch einmal (oh-oh-uh-uh-uh)
Es gibt nur ein Gebet in meinem Kopf
Dass du mich nie wieder siehst, uh
Wie auch immer, ich könnte dein Lebewohl betrügen (oh-oh-uh-uh-uh)
Ich kann die Art, wie du es gesagt hast, nicht vergessen
Es gibt keinen Platz für diese wahnsinnigen Worte

Oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh