Lyrics and translation Michele Morrone - BAD GAME

BAD GAME

Oh!
Oh-no
Oh-oh-uh-uh-uh
Uh, oh-no
Oh-no

It's getting darker today, one more time (oh-oh-uh-uh-uh)
There's only a prayer in my head
That you will never see me again, uh
Anyway, I could cheat to your goodbye (oh-oh-uh-uh-uh)
I can't forget the way you said
There's no space for these insane words

I feel I'm over with this burning sun
I say no more, I was the one to haunt
I was eating all those lies
Even if I wanna walk away
I see you there in every breath I own, there's a spell into my veins

Even if I wanna walk away
I see you sitting there, holding your puppy with your hands
That I remember it was your dream, yeah
Also, this time when I let myself get knocked into your brain
I can't run out of this bad game that I can never see the end

It's getting darker today, one more time (oh-oh-uh-uh-uh)
There's only a prayer in my head
That you will never see me again, uh
Anyway, I could cheat to your goodbye (oh-oh-uh-uh-uh)
I can't forget the way you said
There's no space for these insane words

I don't wanna look at you anymore this time
I don't wanna swim in this mud one more time
I know this shit is gonna make you feel alright
I don't wanna this babe to make me mad
I'm afraid of how I dream of her every night
Tell me where you wanna go with this fake smile

But even if I wanna walk away
I see you sitting there
Holding your puppy with your hands
That I remember it was your dream, yeah
Also, this time when I let myself get knocked into your brain
I can't run out of this bad game
That I can never see the end

It's getting darker today, one more time (oh-oh-uh-uh-uh)
There's only a prayer in my head
That you will never see me again, uh
Anyway, I could cheat to your goodbye (oh-oh-uh-uh-uh)
I can't forget the way you said
There's no space for these insane words

Oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh

MAUVAIS JEU

Oh!
Oh-non
Oh-oh-uh-uh-uh
Uh, oh-non
Oh-non

Il fait de plus en plus sombre aujourd'hui, une fois de plus (oh-oh-uh-uh-uh)
Il n'y a qu'une prière dans ma tête
Que tu ne me reverras jamais, uh
Quoi qu'il en soit, je pourrais tricher pour ton adieu (oh-oh-uh-uh-uh)
Je ne peux pas oublier la façon dont tu as dit
Il n'y a pas de place pour ces mots insensés

Je sens que je suis fini avec ce soleil brûlant
Je dis plus jamais, j'étais celui qui hantait
Je dévorais tous ces mensonges
Même si je veux m'en aller
Je te vois là dans chaque souffle que je possède, il y a un sort dans mes veines

Même si je veux m'en aller
Je te vois assis là, tenant ton chiot avec tes mains
Que je me souviens que c'était ton rêve, oui
Aussi, cette fois quand je me suis laissé frapper dans ton cerveau
Je ne peux pas sortir de ce mauvais jeu dont je ne verrai jamais la fin

Il fait de plus en plus sombre aujourd'hui, une fois de plus (oh-oh-uh-uh-uh)
Il n'y a qu'une prière dans ma tête
Que tu ne me reverras jamais, uh
Quoi qu'il en soit, je pourrais tricher pour ton adieu (oh-oh-uh-uh-uh)
Je ne peux pas oublier la façon dont tu as dit
Il n'y a pas de place pour ces mots insensés

Je ne veux plus te regarder cette fois
Je ne veux plus nager dans cette boue une fois de plus
Je sais que cette merde va te faire sentir bien
Je ne veux pas que cette nana me rende fou
J'ai peur de la façon dont je rêve d'elle chaque nuit
Dis-moi où tu veux aller avec ce faux sourire

Mais même si je veux m'en aller
Je te vois assis là
Tenant ton chiot avec tes mains
Que je me souviens que c'était ton rêve, oui
Aussi, cette fois quand je me suis laissé frapper dans ton cerveau
Je ne peux pas sortir de ce mauvais jeu
Dont je ne verrai jamais la fin

Il fait de plus en plus sombre aujourd'hui, une fois de plus (oh-oh-uh-uh-uh)
Il n'y a qu'une prière dans ma tête
Que tu ne me reverras jamais, uh
Quoi qu'il en soit, je pourrais tricher pour ton adieu (oh-oh-uh-uh-uh)
Je ne peux pas oublier la façon dont tu as dit
Il n'y a pas de place pour ces mots insensés

Oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh