Lyrics and translation Michele Pillar - My Heart Is a Stone

My Heart Is a Stone

My Heart is a Stone and He's chippin' away
And every piece that goes is making me ok
And when everything is gone I get a new one, Hey
Cause My Heart is a Stone and He's chippin' away
He's chippin' away...

When I look at myself in the mirror
I don't like every thing I see
I hope to find somebody who is pure
Instead I see a fool looking back at me

This little voice in my head keeps a sayin'
Somebody help me I need a change
I can feel it startin' deep inside
I can feel the Holy Spirit start to rearrange

Cause He knows, there is no time to lose
So He's startin' at the roots
And He's startin' today... Today

Because my Heart is a Stone and He's chippin' away
And every piece that goes is making me ok
And when everything is gone I get a new one, Hey
Cause My Heart is a Stone and He's chippin' away
He's chippin' away

This heart of mine isn't pretty
It's just a heart of stone
I'd hate to think of what I would be like
If the Lord had decided to leave me alone

I can see the pieces that are falling
One by one around my feet
It's such a lovin' operation
He's taking that old heart right out of me

Oh I ...can feel the change begin
Oh He's cutting away again
And He's starting today... Today

Because
My Heart is a Stone and He's chippin' away
And every piece that goes is making me ok
And when everything is gone I get a new one, Hey
Cause My Heart is a Stone and He's chippin' away
Fades away

Mon cœur est une pierre

Mon cœur est une pierre et tu l'ébrèches
Et chaque morceau qui part me rend bien
Et quand tout sera parti, j'en aurai un nouveau, Hey
Parce que mon cœur est une pierre et tu l'ébrèches
Tu l'ébrèches...

Quand je me regarde dans le miroir
Je n'aime pas tout ce que je vois
J'espère trouver quelqu'un qui est pur
Au lieu de cela, je vois une folle qui me regarde en retour

Cette petite voix dans ma tête continue de dire
Quelqu'un aide-moi, j'ai besoin de changer
Je peux sentir que ça commence au plus profond de moi
Je peux sentir le Saint-Esprit commencer à réorganiser

Parce qu'il sait, il n'y a pas de temps à perdre
Donc il commence aux racines
Et il commence aujourd'hui... Aujourd'hui

Parce que mon cœur est une pierre et tu l'ébrèches
Et chaque morceau qui part me rend bien
Et quand tout sera parti, j'en aurai un nouveau, Hey
Parce que mon cœur est une pierre et tu l'ébrèches
Tu l'ébrèches

Ce cœur de moi n'est pas joli
C'est juste un cœur de pierre
Je détesterais penser à ce que je serais si
Le Seigneur avait décidé de me laisser seule

Je peux voir les morceaux qui tombent
Un par un autour de mes pieds
C'est une opération si aimante
Il enlève ce vieux cœur de moi

Oh je ... peux sentir le changement commencer
Oh il coupe encore
Et il commence aujourd'hui... Aujourd'hui

Parce que
Mon cœur est une pierre et tu l'ébrèches
Et chaque morceau qui part me rend bien
Et quand tout sera parti, j'en aurai un nouveau, Hey
Parce que mon cœur est une pierre et tu l'ébrèches
S'estompe