Michele Sbam - Comm si bell - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Michele Sbam - Comm si bell




Comm si bell
Comme tu es belle
Comm si bell
Comme tu es belle
Cu kella faccj
Avec ce visage
Quand me guard e rir
Quand tu me regardes et que tu souris
Ca te piens ca
Tu penses que
Nun sacc
Je ne sais pas
Kell ke piens
Ce que je pense
Te veg arind
Je te vois autour
Kell ka
Ce que
Nun dic a nisciun
Tu ne dis à personne
Ij o veg pe primm
Je le vois pour la première fois
Me ric i love u
Je te dis je t'aime
m'aggir
Puis je tourne
E nun ce staje kiù
Et tu n'es plus
E nun ce staje kiù
Et tu n'es plus
Come stai?
Comment vas-tu ?
Dove sei?
es-tu ?
Non lo so più
Je ne sais plus
L'ultima volta che mi hai visto sarà stato su youtube
La dernière fois que tu m'as vu, c'était peut-être sur YouTube
Immersi in un silenzio di emozioni come sub
Immergés dans un silence d'émotions comme des plongeurs
Collegati senza fili come con il bluetooth
Connectés sans fil comme avec le Bluetooth
Sei bella e velenosa
Tu es belle et venimeuse
Mi pietrifichi medusa
Tu me pétrifies comme Méduse
Lo sai che fumo weed e ogni tanto bevo ichnusa
Tu sais que je fume de l'herbe et que je bois parfois de la Ichnusa
Baby non voglio problemi non fare l'ottusa
Baby, je ne veux pas de problèmes, ne sois pas stupide
Today voglio vederti
Aujourd'hui, je veux te voir
Cercherò una scusa
Je vais trouver une excuse
Lo so che hai il cuore freddo
Je sais que tu as le cœur froid
E non ti apri con gli altri
Et que tu ne t'ouvres pas aux autres
Il tuo ultimo tipo ti ha tipo finto d'amarti
Ton dernier mec t'a fait semblant de t'aimer
Ti ha riempito di regali
Il t'a rempli de cadeaux
Ma solo per distrarti
Mais seulement pour te distraire
E paura di sbagliarti
Et peur de te tromper
Ma tu non preoccuparti
Mais ne t'inquiète pas
Comm si bell
Comme tu es belle
Cu kella faccj
Avec ce visage
Quand me guard e rir
Quand tu me regardes et que tu souris
Ca te piens ca
Tu penses que
Nun sacc
Je ne sais pas
Kell ke piens
Ce que je pense
Te veg arind
Je te vois autour
Kell ka
Ce que
Nun dic a nisciun
Tu ne dis à personne
Ij o veg pe primm
Je le vois pour la première fois
Me ric i love u
Je te dis je t'aime
m'aggir
Puis je tourne
E nun ce staje kiù
Et tu n'es plus
E nun ce staje kiù
Et tu n'es plus
Lo siento
Désolé
Es que me olvidiò que no soy nino
C'est que j'ai oublié que je ne suis pas un enfant
Però
Mais
Como ellos
Comme eux
Dijo siempre lo que pienso
Je dis toujours ce que je pense
Me sbatt o core fort
Mon cœur bat fort
So viv ancor nun so muort
Je vis encore, je ne suis pas mort
Arind riman muort
Rester autour est mort
Chi s'accir tutt e juorn e bast
Qui s'en fout tous les jours et suffit
Vir comm staje staje buon
Regarde comment tu vas, tu vas bien
Ij sto buon semp
Je vais bien toujours
De puta madre
De puta madre
Mira como estas
Regarde comment tu vas
Estas bien
Tu vas bien
Yo estoy bien
Je vais bien
Siempre
Toujours
Comm si bell
Comme tu es belle
Cu kella faccj
Avec ce visage
Quand me guard e rir
Quand tu me regardes et que tu souris
Ca te piens ca
Tu penses que
Nun sacc
Je ne sais pas
Kell ke piens
Ce que je pense
Te veg arind
Je te vois autour
Kell ka
Ce que
Nun dic a nisciun
Tu ne dis à personne
Ij o veg pe primm
Je le vois pour la première fois
Me ric i love u
Je te dis je t'aime
m'aggir
Puis je tourne
E nun ce staje kiù
Et tu n'es plus
E nun ce staje kiù
Et tu n'es plus





Writer(s): Alessandro Alekos


Attention! Feel free to leave feedback.