Lyrics and translation Michele Sbam - Na scem

Na scem

Me sent sul
Nu scem ca
Cu na scem cà
Se vott e se spost
Ma k scem ya
Cu ki stai mo?
E nun mo dic pekke
Piens ca turnassm
Nuje
N'è capit
Ca
E' fernut gia
Si jut annanz gia
Si jut annanz gia
Senz e
Nuje
Uooo o o o

Scem a faje bon a scem
Ca piens e me fa scem pur a me
Si scem
Ij veg rind e scen toje
E me consol
A te verè a t mover a nu munn a nat
Cu na faccia delicat
Nu fior ma addor a criminal
Si o tuocc t'accir
Ma n't fa mal
Sape e roce e
Scenn e sagl
E sagl
E parl
E sbagl
E sbagl
Cu te
Tu me guard e
Nun parl cu me
Ca si parl
Ij sbagl
Pekke
Ij so scem
Ma n'sò scem
Pe te

Me sent sul
Nu scem ca
Cu na scem cà
Se vott e se spost
Ma k scem ya
Cu ki stai mo?
E nun mo dic pekke
Piens ca
Turnassm
Nuje
N'è capit
Ca
E' fernut gia
Si jut annanz gia
Si jut annanz gia
Senz'e
Nuje
Uoo o o

Si jut annanz
E fatt buon
Ca cu me stiv murenn
Ij er muort
E nun parlav
Ma tu me parlav semp
Semp nient
Nient cagn
Si n'faje nient
Semplicement kest
Angel cu demon riesc
Sul si s rà senza interess
Pekke a final a ki interess
Nient rest
O almeno
Sul kell k'è over pens
Sul kest po tenè sens
Ij nun jett o tiemp
Ca te piens
Ca si tu l'unica scem e tutt l'univers

Me sent sul
Nu scem ca
Cu na scem cà
Se vott e se spost
Ma k scem ya
Cu ki stai mo?
E nun mo dic pekke
Piens ca
Turnassm
Nuje
N'è capit
Ca
E' fernut gia
Si jut annanz gia
Si jut annanz gia
Senz e
Nuje
Uooo o o o

Na scem

Je me sens seul
Un idiot qui
Avec une idiote
Se tourne et se déplace
Mais quel idiot je suis
Avec qui es-tu maintenant ?
Et ne me dis pas pourquoi
Pense que nous reviendrions
Nous
Il est arrivé
Que
C'est déjà fini
Tu es déjà allé de l'avant
Tu es déjà allé de l'avant
Sans
Nous
Uooo o o o

Faire semblant d'être bon, un idiot
Parce que penser me rend idiot aussi
Tu es une idiote
Je vois tes scènes
Et je me console
Tu vas vraiment bouger dans un nouveau monde
Avec un visage délicat
Une fleur mais qui sent le criminel
Si tu la touches, tu mourras
Mais ça ne te fait pas mal
Savoir les rochers et
Descendre et monter
Monter
Et parler
Et se tromper
Et se tromper
Avec toi
Tu me regardes et
Ne me parles pas
Parce que si tu parles
Je me trompe
Pourquoi
Je suis un idiot
Mais je suis un idiot
Pour toi

Je me sens seul
Un idiot qui
Avec une idiote
Se tourne et se déplace
Mais quel idiot je suis
Avec qui es-tu maintenant ?
Et ne me dis pas pourquoi
Pense que
Nous reviendrions
Nous
Il est arrivé
Que
C'est déjà fini
Tu es déjà allé de l'avant
Tu es déjà allé de l'avant
Sans
Nous
Uooo o o

Tu es allé de l'avant
Et fait du bien
Parce que avec moi, tu mourrais
J'étais mort
Et je ne parlais pas
Mais tu me parlais toujours
Toujours rien
Rien de grave
Tu ne fais rien
Simplement cela
Ange avec des démons, tu réussis
Seul, tu souris sans intérêt
Parce qu'à la fin, à qui ça intéresse ?
Rien ne reste
Ou au moins
Seulement celui qui pense trop
Seulement cela peut avoir du sens
Je ne gaspille pas mon temps
À penser à toi
Parce que tu es la seule idiote de tout l'univers

Je me sens seul
Un idiot qui
Avec une idiote
Se tourne et se déplace
Mais quel idiot je suis
Avec qui es-tu maintenant ?
Et ne me dis pas pourquoi
Pense que
Nous reviendrions
Nous
Il est arrivé
Que
C'est déjà fini
Tu es déjà allé de l'avant
Tu es déjà allé de l'avant
Sans
Nous
Uooo o o o