Lyrics and translation Michele Zarrillo - Adesso

Adesso

Non stupirti amica mia lontano
Se dopo una vita io ti chiamo
È soltanto che stasera piove come quella sera
Che quel treno ti ha portato via
Ti avessi preso la mano alla stazione
Sarebbero uscite le parole
Oh, son cresciuto più cattivo, affamato di ideali
Forse anche per non pensare a te
E piove, piove sui cortei e la polizia
Ciclostilati sulla via
C'era quella comunione
C'era quella religione
Ora tutto è morto intorno a noi
Ma adesso, chi ci difende adesso?
Con questo temporale che ci ha incontrato e perso
Adesso, non c'è più niente adesso
Te lo direi che ho freddo, che ho paura e che ti ho sempre amato
Ma adesso, quanto mi manchi adesso
Amore, amore, amore perché non ce lo siamo detto
Adesso che non si sogna, adesso
E non si scrive più sui muri
Che non si ha più voglia di cambiare
All'uscita tu non eri mai da sola
Con le tue amiche intorno come dighe
Mi giuravo di avvicinarti
Chiuso in bagno a masturbarmi
Non sei mai cambiata dentro me
E no, non sto pensando a chi ti è accanto
Ma non senti come sta piovendo
Ti avessi stretto in quel portone
Invece di pensare al come
E quel tempo chi ce lo ridà
Ma adesso, chi ci difende adesso?
Amore, amore mio quanto tempo abbiamo perso
Adesso che è tutto ormai diverso
Ed ogni fede affonda e nei giornali è la vergogna
Ma adesso, come fa male adesso
Io te lo giuro ti darei tutto me stesso
Adesso, che non si sogna adesso
Te lo direi perché al telefono io non parlavo mai
Ma adesso, ma adesso, no, no-no

Сейчас

Не удивляйся, подруга моя, далекая,
Если после стольких лет я тебе звоню.
Просто сегодня вечером дождит, как в тот вечер,
Когда тот поезд увез тебя.
Если бы я взял тебя за руку на вокзале,
Слова бы сами собой нашлись.
О, я стал жестче, жаждущий идеалов,
Возможно, даже чтобы не думать о тебе.
И дождь, дождь над демонстрациями и полицией,
Листовки на дороге.
Было то единение,
Была та вера,
Теперь все мертво вокруг нас.
Но сейчас, кто защитит нас сейчас?
С этой бурей, которая нас застала и потеряла.
Сейчас, больше ничего нет сейчас.
Я бы сказал тебе, что мне холодно, что мне страшно и что я всегда любил тебя.
Но сейчас, как же мне тебя не хватает сейчас.
Любовь, любовь, любовь, почему мы не сказали друг другу об этом.
Сейчас, когда уже не мечтают, сейчас,
И не пишут больше на стенах,
Что больше нет желания меняться.
На выходе ты никогда не была одна,
С твоими подругами вокруг, словно плотины.
Я клялся себе, что подойду к тебе,
Запершись в ванной, мастурбируя.
Ты никогда не менялась во мне.
И нет, я не думаю о том, кто рядом с тобой.
Но разве ты не слышишь, как идет дождь?
Если бы я обнял тебя в том подъезде,
Вместо того, чтобы думать о том, как.
И кто вернет нам то время?
Но сейчас, кто защитит нас сейчас?
Любовь моя, сколько времени мы потеряли.
Сейчас, когда все уже иначе,
И всякая вера тонет, и в газетах — позор.
Но сейчас, как же больно сейчас.
Клянусь, я бы отдал тебе всего себя.
Сейчас, когда уже не мечтают, сейчас.
Я бы сказал тебе, потому что по телефону я никогда не говорил.
Но сейчас, но сейчас, нет, нет-нет.