Michele Zarrillo - Cercandoti (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Michele Zarrillo - Cercandoti (Live)




Cercandoti (Live)
À la recherche de toi (En direct)
Dove sei dove sei vivo ormai cercandoti
es-tu, es-tu, je te cherche maintenant, vivant
Pensandoti ... sognandoti
Je pense à toi... je te rêve
Troverei una ragione per sempre amandoti
Je trouverais une raison pour t'aimer éternellement
Toccandoti ... parlandoti
Te toucher... te parler
Come i cani le nuvole i fiori gli atomi
Comme les chiens, les nuages, les fleurs, les atomes
Come noi tutto vive per poi raggiungersi
Comme nous, tout vit pour ensuite se rejoindre
... congiungersi
... se rejoindre
Sono qui sono qui tra le vie degli uomini
Je suis ici, je suis ici, parmi les rues des hommes
Nei sandali chilometri
Dans des sandales, des kilomètres
Nella carne di questa mia carne sciogliti
Dans la chair de ma propre chair, fond dans moi
Nell'estasi ... incantami
Dans l'extase... enchante-moi
Se l'amore è il mio debito al mondo arrenditi
Si l'amour est ma dette au monde, soumets-toi
Perché i brividi poi copriranno i lividi
Parce que les frissons couvriront ensuite les bleus
... pretendimi
... réclame-moi
L'immensità davanti a noi poi la natura e ancora noi
L'immensité devant nous, puis la nature et encore nous
La libertà degli occhi tuoi il canto dei pensieri miei
La liberté de tes yeux, le chant de mes pensées
La vita è qui noi siamo qui un fiume i sensi miei nei tuoi
La vie est ici, nous sommes ici, une rivière, mes sens dans les tiens
Lo sai non ho pietà di me ancora e sempre torno a te
Tu sais, je n'ai aucune pitié de moi, je reviens toujours vers toi
Cercandoti ... parlandoti ...
Te cherchant... te parlant...
Se l'amore è la legge di tutto arrenditi
Si l'amour est la loi de tout, soumets-toi
Con l'anima dei semplici
Avec l'âme des simples
Fiorirà da noi stessi il disegno autentico
Le dessin authentique fleurira de nous-mêmes
Abbracciami nel cantico
Embrasse-moi dans le cantique
Dal linguaggio sospeso di una crisalide
Du langage suspendu d'une chrysalide
Ai deserti di ghiaccio ogni cosa è vivere
Aux déserts de glace, tout est vivre
... dividere ...
... partager...
L'immesità davanti a noi poi la natura e ancora noi
L'immensité devant nous, puis la nature et encore nous
La verità degli occhi tuoi l'oceano dei silenzi miei
La vérité de tes yeux, l'océan de mes silences
La vita è qui l'amore è qui come non ho sentito mai
La vie est ici, l'amour est ici, comme je n'ai jamais ressenti
Lo sai non ho pietà di me con quanto amore torno a te
Tu sais, je n'ai aucune pitié de moi, avec combien d'amour je reviens vers toi
Cercandoti ... parlandoti
Te cherchant... te parlant
L'immensità davanti a noi poi la natura e ancora noi
L'immensité devant nous, puis la nature et encore nous
La libertà degli occhi tuoi il canto dei pensieri miei
La liberté de tes yeux, le chant de mes pensées
La vita è qui l'amore è qui come non ho sentito mai
La vie est ici, l'amour est ici, comme je n'ai jamais ressenti
Lo sai non ho pietà di me con quanto amore torno a te
Tu sais, je n'ai aucune pitié de moi, avec combien d'amour je reviens vers toi
Cercandoti ... parlandoti
Te cherchant... te parlant
Cercandoti ... sognandoti ... toccandoti
Te cherchant... te rêvant... te touchant





Writer(s): Vincenzo Incenzo, Michelle Zarrillo


Attention! Feel free to leave feedback.