Lyrics and translation Michele Zarrillo - Chiedi la luna

Chiedi la luna

Dimmelo, tocca il cuore anche a te
Questo viaggio di sera
Chi lo sa dove andiamo, chissà
Puoi cercare la luna
Amati, trovati, non lasciare questo viaggio a metà
Ma com'è bella Roma quando è sera
Mentre andiamo via sull'autostrada scura
Come una bugia
Passano luci di un autogrill, stelle sulla pianura
Gli uomini spesso sbagliano, sì
Quindi chiedi la luna
Cercati, scopriti, non lasciare questo sogno a metà
E in questo blu sentirsi solo amici
Sembra una bugia
E siamo già in Toscana e dormi sulla spalla mia
Dimmelo, dimmelo
Che sarà di noi
Piccole briciole in questa umanità
Eccola, timida, spunta fuori come una nostalgia
Poi si nasconde e due o tre case in fila
Giocano con lei
E l'aria sa di brina e menta
Chissà se mi amerai
Ma tu intanto stai dormendo
Sveglia, siamo arrivati ormai, ormai

Ask For the Moon

Tell me, do you feel it's magic too?
This evening's journey
Who knows where we're headed, only time will tell
You can reach for the moon
Love each other, find each other, don't let this journey end halfway
But how beautiful is Rome when it's evening
As we drive away on the dark highway
Like a lie
Lights of a rest stop pass by, stars on the plain
Men often make mistakes, yes
So ask for the moon
Search for yourself, discover yourself, don't leave this dream halfway
And in this blue, feel like just friends
It seems like a lie
And we're already in Tuscany, and you're sleeping on my shoulder
Tell me, tell me
What will become of us
Little crumbs in this humanity
Here it is, timid, emerging like nostalgia
Then it hides, and two or three houses in a row
Play with it
And the air smells like frost and mint
I wonder if you'll love me
But for now, you're sleeping
Wake up, we're here now, now