Lyrics and translation Michele Zarrillo - Chiedi la luna

Chiedi la luna

Dimmelo, tocca il cuore anche a te
Questo viaggio di sera
Chi lo sa dove andiamo, chissà
Puoi cercare la luna
Amati, trovati, non lasciare questo viaggio a metà
Ma com'è bella Roma quando è sera
Mentre andiamo via sull'autostrada scura
Come una bugia
Passano luci di un autogrill, stelle sulla pianura
Gli uomini spesso sbagliano, sì
Quindi chiedi la luna
Cercati, scopriti, non lasciare questo sogno a metà
E in questo blu sentirsi solo amici
Sembra una bugia
E siamo già in Toscana e dormi sulla spalla mia
Dimmelo, dimmelo
Che sarà di noi
Piccole briciole in questa umanità
Eccola, timida, spunta fuori come una nostalgia
Poi si nasconde e due o tre case in fila
Giocano con lei
E l'aria sa di brina e menta
Chissà se mi amerai
Ma tu intanto stai dormendo
Sveglia, siamo arrivati ormai, ormai

Проси луну

Скажи мне, трогает ли и твое сердце
Это вечернее путешествие.
Кто знает, куда мы едем, кто знает.
Ты можешь искать луну.
Люби, найди себя, не оставляй это путешествие на полпути.
Как же прекрасен Рим вечером,
Пока мы едем прочь по темной автостраде.
Словно ложь.
Проплывают огни придорожного кафе, звезды на равнине.
Мужчины часто ошибаются, да.
Поэтому проси луну.
Ищи себя, открой себя, не оставляй эту мечту на полпути.
И в этой синеве чувствовать себя просто друзьями
Кажется ложью.
И мы уже в Тоскане, и ты спишь на моем плече.
Скажи мне, скажи мне,
Что будет с нами,
Маленькими крупинками в этом человечестве.
Вот она, робкая, появляется, как ностальгия.
Потом прячется, и два или три дома в ряд
Играют с ней.
И в воздухе пахнет инеем и мятой.
Кто знает, полюбишь ли ты меня.
Но ты пока спишь.
Проснись, мы уже приехали, приехали.