Lyrics and translation Michele Zarrillo - Come hai potuto

Come hai potuto

Io non so scordare la musica sul mare e poi
Quando nella pioggia ci veniva voglia di noi
Eri così bella tu vestita solo di te
Quando mi imploravi "Amore vieni dentro di me"
Poi quei tuoi silenzi dolorosi come bugie
Fino a quella notte che ho battuto tutte le vie
Tu negavi ancora fuori dal portone di lui
Mentre ti strappavo via dal mio cappotto e da me
Come hai potuto amore dimmelo
Mentirmi fino all'impossibile
Giurarmi amore e poi uccidermi
Rispondimi
Rispondimi
Mi consumo il cuore ma non so trovarci un perché
Non ti rendi conto che così hai tradito anche te
Sai che ci credevo sopra quelle lacrime tue
Ecco il tuo delitto che non ti perdonerò mai
Come hai potuto amore dimmelo
Mentirmi fino alle tue lacrime
Giurarmi amore e poi uccidermi
Rispondimi
Rispondimi
Giurarmi amore e poi uccidermi
Rispondimi
Rispondimi
Ora sei lontana e non so più niente di te
Guardo questo mare, il mare che guardavo con te
Mentre un'altra mano sta stringendo forte la mia
Mordo le mie labbra per soffocarti dentro di me

Comment as-tu pu

Je n'arrive pas à oublier la musique sur la mer et puis
Quand sous la pluie, on avait envie de nous
Tu étais si belle, vêtue seulement de toi
Quand tu me suppliais : "Amour, viens en moi"
Puis ces silences douloureux comme des mensonges
Jusqu'à cette nuit où j'ai parcouru toutes les routes
Tu le niait encore devant sa porte
Alors que je t'arrachais de mon manteau et de moi
Comment as-tu pu, mon amour, dis-le moi
Me mentir jusqu'à l'impossible
Me jurer amour et puis me tuer
Réponds-moi
Réponds-moi
Mon cœur se consume mais je ne trouve pas de raison
Tu ne te rends pas compte que tu t'es trahie toi-même
Tu sais que je croyais à tes larmes
Voilà ton crime que je ne te pardonnerai jamais
Comment as-tu pu, mon amour, dis-le moi
Me mentir jusqu'à tes larmes
Me jurer amour et puis me tuer
Réponds-moi
Réponds-moi
Me jurer amour et puis me tuer
Réponds-moi
Réponds-moi
Maintenant tu es loin et je ne sais plus rien de toi
Je regarde cette mer, la mer que je regardais avec toi
Alors qu'une autre main serre la mienne
Je mords mes lèvres pour t'étouffer en moi