Lyrics and translation Michele Zarrillo - Come hai potuto

Come hai potuto

Io non so scordare la musica sul mare e poi
Quando nella pioggia ci veniva voglia di noi
Eri così bella tu vestita solo di te
Quando mi imploravi "Amore vieni dentro di me"
Poi quei tuoi silenzi dolorosi come bugie
Fino a quella notte che ho battuto tutte le vie
Tu negavi ancora fuori dal portone di lui
Mentre ti strappavo via dal mio cappotto e da me
Come hai potuto amore dimmelo
Mentirmi fino all'impossibile
Giurarmi amore e poi uccidermi
Rispondimi
Rispondimi
Mi consumo il cuore ma non so trovarci un perché
Non ti rendi conto che così hai tradito anche te
Sai che ci credevo sopra quelle lacrime tue
Ecco il tuo delitto che non ti perdonerò mai
Come hai potuto amore dimmelo
Mentirmi fino alle tue lacrime
Giurarmi amore e poi uccidermi
Rispondimi
Rispondimi
Giurarmi amore e poi uccidermi
Rispondimi
Rispondimi
Ora sei lontana e non so più niente di te
Guardo questo mare, il mare che guardavo con te
Mentre un'altra mano sta stringendo forte la mia
Mordo le mie labbra per soffocarti dentro di me

Как ты могла

Я не могу забыть музыку над морем, а потом,
Когда под дождем нас тянуло друг к другу,
Ты была так прекрасна, одетая лишь в себя,
Когда ты умоляла меня: "Любимый, войди в меня",
Потом твои молчания, болезненные, как ложь,
Пока в ту ночь я не исходил все пути,
Ты всё ещё отрицала, стоя у его порога,
Пока я отрывал тебя от своего пальто и от себя,
Как ты могла, любимая, скажи мне,
Лгать мне до последнего,
Клясться мне в любви, а потом убить меня,
Ответь мне,
Ответь мне,
Мое сердце сгорает, но я не могу найти причину,
Ты не понимаешь, что этим ты предала и себя,
Знаешь, я верил твоим слезам,
Вот твое преступление, которое я никогда не прощу,
Как ты могла, любимая, скажи мне,
Лгать мне до своих слез,
Клясться мне в любви, а потом убить меня,
Ответь мне,
Ответь мне,
Клясться мне в любви, а потом убить меня,
Ответь мне,
Ответь мне,
Теперь ты далеко, и я ничего о тебе не знаю,
Я смотрю на это море, море, на которое смотрел с тобой,
Пока другая рука крепко сжимает мою,
Я кусаю губы, чтобы задушить тебя в себе.