Lyrics and translation Michele Zarrillo - Dieci ragioni per vivere

Dieci ragioni per vivere

Dieci vie qui nel mio cuore
Dieci volontà
Dieci me che vanno in cerca di te
Dieci verità
Dieci spie rimaste accese
Nell'oscurità
Anche se il vento le piegherà
Non le spegnerà
Primo l'amore che non può lasciarci mai
Secondo gli occhi della gente dentro i miei
Terzo il dovere verso chi non ce la fa dopo noi
Quarto il profumo nudo della pelle tua
Quinto la terra i frutti e la speranza mia
Che dall'amore solo amore nascerà
Nascerà
Dieci vie dieci ragioni
Per restare qui
Dieci si sulle mie labbra per te
Dieci volte si
Dieci mai per dire ancora
Dieci libertà
Dieci no puntati contro chi
Non ha più pietà
Primo l'amore che non può lasciarci mai
Sesto la rabbia contro la stupidità
Settimo l'ansia di conoscerci di più sempre di più
Ottavo il sogno di una vera libertà
Nono quei brividi al tramonto su di noi
Decimo il sole che domani nascerà
Nascerà
Com'è difficile stringerti a me
Fino alle lacrime io e te
Io voglio vivere insieme a te
Senza più limite io e te
Io e te
Speranza rabbia tempo sesso libertà
Spazio amicizia conoscenza volontà
E dall'amore sempre amore nascerà
Nascerà

Dix raisons de vivre

Dix chemins dans mon cœur
Dix volontés
Dix moi qui te cherchent
Dix vérités
Dix éclairs restés allumés
Dans l'obscurité
Même si le vent les plie
Il ne les éteindra pas
Premièrement l'amour qui ne peut jamais nous quitter
Deuxièmement les yeux des gens à l'intérieur des miens
Troisièmement le devoir envers ceux qui n'y parviennent pas après nous
Quatrièmement le parfum nu de ta peau
Cinquièmement la terre, les fruits et mon espoir
Que seul l'amour engendrera l'amour
Naîtra
Dix chemins dix raisons
Pour rester ici
Dix oui sur mes lèvres pour toi
Dix fois oui
Dix jamais pour dire encore
Dix libertés
Dix non pointés contre celui
Qui n'a plus de pitié
Premièrement l'amour qui ne peut jamais nous quitter
Sixièmement la colère contre la stupidité
Septièmement l'angoisse de nous connaître davantage, toujours davantage
Huitièmement le rêve d'une véritable liberté
Neuvièmement ces frissons au coucher du soleil sur nous
Dixièmement le soleil qui se lèvera demain
Naîtra
Comme il est difficile de te serrer contre moi
Jusqu'aux larmes, toi et moi
Je veux vivre avec toi
Sans limite, toi et moi
Toi et moi
Espoir, colère, temps, sexe, liberté
Espace, amitié, connaissance, volonté
Et de l'amour naîtra toujours l'amour
Naîtra