Lyrics and translation Michele Zarrillo - Dormi

Dormi

Restare fermo fermo, immobile nel letto dopo averti dato tutto
Per sentirti respirare
E il mare, il mare lui respira più lontano
Dove i segni della mano
Dove devo andare
Dormi
L? estate in viso
Dormi
Domani mille impegni per non pensarci più
Dormi
Non ho un sorriso
Dormi
Mi cerco in tasca i sogni che stai sognando tu ma non li trovo più
Dormi
Distesa in viso
Dormi
Cancello i tuoi disegni ma ci guadagni tu che sai sognare ancora
Dormi
E? un cerchio chiuso
Dormi
Mi caccio in tasca i pugni confuso un po? di più
Se io, se noi, se tu
E andare forte, andare apposta contromano
Per sentirmi un po? qualcuno
Forse per non ritornare
E poi fuggire via
Dai miei pensieri buoni dalle comode ragioni
Per ricominciare
Confuso un po? di più, non ho un sorriso e tu
Dormi
L? estate in viso,
Dormi
Domani i più maligni diranno che sei tu che ci guadagni ed allora
Dormi
Col sogno chiuso
Dormi
Mi caccio in tasca i pugni balordo un po? di più, balordo un po? di più
Dormi
Se ormai ti peso
Dormi
Se scopri e ti vergogni che non mi amavi più
Dormi
La sveglia sotto il peso
Dormi
La tua fabbrica di sogni è un fallimento in più, è un fallimento in più.

Dormi

Rester immobile, immobile dans le lit après t'avoir tout donné
Pour te sentir respirer
Et la mer, la mer, elle respire plus loin
Où les marques de la main
Où dois-je aller
Dors
L'été sur le visage
Dors
Demain mille engagements pour ne plus y penser
Dors
Je n'ai pas un sourire
Dors
Je cherche dans mes poches les rêves que tu rêves mais je ne les trouve plus
Dors
Allongé sur le visage
Dors
J'efface tes dessins mais tu gagnes, toi qui sait encore rêver
Dors
Et c'est un cercle fermé
Dors
Je me mets les poings dans la poche, un peu plus confus
Si moi, si nous, si toi
Et aller fort, aller exprès à contresens
Pour me sentir un peu quelqu'un
Peut-être pour ne pas revenir
Et puis fuir
De mes bonnes pensées, des raisons confortables
Pour recommencer
Un peu plus confus, je n'ai pas de sourire et toi
Dors
L'été sur le visage,
Dors
Demain les plus méchants diront que c'est toi qui gagnes et alors
Dors
Avec le rêve fermé
Dors
Je me mets les poings dans la poche, un peu plus idiot, un peu plus idiot
Dors
Si maintenant je te pèse
Dors
Si tu découvres et tu as honte de ne plus m'aimer
Dors
Le réveil sous le poids
Dors
Ton usine de rêves est un échec de plus, c'est un échec de plus.