Michele Zarrillo - Dove Il Mondo Racconta Segreti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Michele Zarrillo - Dove Il Mondo Racconta Segreti




Dove Il Mondo Racconta Segreti
Là où le monde raconte des secrets
Non puoi perderti dentro il segreto
Tu ne peux pas te perdre dans le secret
Delle mille difficoltà
Des mille difficultés
Che la vita distratta nemica riserverà
Que la vie distraite et ennemie te réserve
La tristezza regala silenzio
La tristesse offre le silence
Ruba luce alla fantasia
Elle vole la lumière à l'imagination
Poi sorride e ti chiede di credere a una bugia
Puis elle sourit et te demande de croire à un mensonge
Tu dove il mondo racconta segreti
Toi, le monde raconte des secrets
Un giorno o l'altro mi porterai
Un jour ou l'autre tu m'emmèneras
Mentre piangi
Alors que tu pleures
Insegnando al destino
En apprenant au destin
Altri sguardi, senza parlare me lo dirai
D'autres regards, sans parler, tu me le diras
Fammi un sorriso tu
Fais-moi un sourire, toi
Capirai capirai
Tu comprendras tu comprendras
L'innocenza ha il sapore di un uomo
L'innocence a le goût d'un homme
Che difende la verità
Qui défend la vérité
E si chiede ogni giorno
Et qui se demande chaque jour
L'amore che sguardo avrà
Quel regard aura l'amour
Nel passato ritrovo il futuro
Dans le passé je retrouve le futur
Che il presente suggerirà
Que le présent suggérera
Ed e'questo che rende
Et c'est ce qui rend
Migliore la mia realtà
Ma réalité meilleure
Tu dove il mondo
Toi, le monde
Racconta segreti un giorno o l'altro mi porterai
Raconte des secrets, un jour ou l'autre tu m'emmèneras
Mentre piangi
Alors que tu pleures
Insegnando al destino
En apprenant au destin
Altri sguardi
D'autres regards
Senza parlare me lo dirai
Sans parler, tu me le diras
Fammi un sorriso e poi tu
Fais-moi un sourire, et toi
Capirai capirai
Tu comprendras tu comprendras
Tu dove il mondo racconta i segreti
Toi, le monde raconte les secrets
Un giorno o l'altro mi porterai
Un jour ou l'autre tu m'emmèneras
Mentre piangi
Alors que tu pleures
Disegnando il destino
En dessinant le destin
Mi guardi
Tu me regardes
Senza parlare me lo dirai
Sans parler, tu me le diras
Fammi un sorriso e poi
Fais-moi un sourire, et puis
Tu capirai capirai
Tu comprendras tu comprendras





Writer(s): Tiziano Ferro, Michelle Zarrillo


Attention! Feel free to leave feedback.