Lyrics and translation Michele Zarrillo - Il canto del mare

Il canto del mare

Teresa è chiusa nella stanza
Coi suoi non riesce più a parlare
La radio accesa e fogli di parole
E Fabio fa tutti i concorsi
E scrive a casa che è dottore
Ma poi ripara gomme per campare
E il canto del mare
Quaggiù non può arrivare
La sera si muore
Non ci si può incontrare
Teresa non è andata a scuola
E Fabio vuole far l'amore
E il cuore già gli batte sulle scale
E lei si tiene su le calze
Che i suoi potrebbero rientrare
Ti giuro, amore, non ti farò male
Ma il canto del mare
Abbassa le barriere
Mio padre mi uccide
Non farti più vedere
Ma Fabio adesso fa sul serio
Ha già le chiavi del padrone
Con quanta rabbia accende quel motore
Teresa, dai, scappiamo amore
Corriamo forte fino al mare
Vai piano che ci andiamo ad ammazzare
E il canto del mare
Lo sentono arrivare
E il canto del mare
Gli passa sopra il cuore
Teresa, dai, scappiamo amore
Corriamo forte fino al mare
Vai piano che ci andiamo ad ammazzare, ooh
E il canto del mare
Lo sentono arrivare
Il canto del mare
Gli passa sopra il cuore

Le chant de la mer

Teresa est enfermée dans sa chambre
Elle ne peut plus parler à ses parents
La radio est allumée et des feuilles de papier avec des mots
Et Fabio participe à tous les concours
Et écrit à la maison qu'il est médecin
Mais il répare des pneus pour gagner sa vie
Et le chant de la mer
Ne peut pas arriver ici
Le soir, on meurt
On ne peut pas se rencontrer
Teresa n'est pas allée à l'école
Et Fabio veut faire l'amour
Et son cœur bat déjà sur les marches
Et elle garde ses bas
Car ses parents pourraient rentrer
Je te jure, mon amour, je ne te ferai pas de mal
Mais le chant de la mer
Abaisse les barrières
Mon père me tuera
Ne te montre plus
Mais Fabio est sérieux maintenant
Il a déjà les clés du patron
Avec quelle colère il allume ce moteur
Teresa, viens, fuyons, mon amour
Courons vite jusqu'à la mer
Va doucement, on va se tuer
Et le chant de la mer
L'entend arriver
Et le chant de la mer
Lui traverse le cœur
Teresa, viens, fuyons, mon amour
Courons vite jusqu'à la mer
Va doucement, on va se tuer, ooh
Et le chant de la mer
L'entend arriver
Le chant de la mer
Lui traverse le cœur