Lyrics and translation Michele Zarrillo - Il Mio Amico Timido

Il Mio Amico Timido

Come siamo stupidi come siamo fragili siamo l'umanità
Se solleva il gomito il mio amico timido dice la verità
E poi giù capriole di filosofia
Sostenendo una mezza anarchia
La libertà, l'autonomia
L'uomo ha mille limiti e difetti atavici l'uomo non cambia mai
Non si gode gli attimi sogna beni mobili guarda i cavoli
Suoi e poi giù teorizzando sulla povertà
Perché è colpa della società se il mondo va... va come va
E la notte vola via esplorando la città
Ho un anno in più tra mezz'ora
Questa vita che cos'è? Tu sai dirmi che cos'è...?
Ma che ne so a quest'ora
So che è già primavera è bellissimo cappuccino e cornetto? va benissimo... va benissimo
Il mio amico timido
Quando torna lucido parla solo di lei
Del suo amore unico di un dolore intimo vivo come non mai
E poi giù
Sul destino che ha ognuno di noi mentre manca un minuto alle sei
Lo ammazzerei lo abbraccerei
Questa vita vola via
Non puoi spenderla così hai un anno in più da mezz'ora
Tanti auguri amico mio e assapora finché puoi
L'incanto di questa aurora
Guarda è già primavera è bellissimo
Ci sentiamo domani?
Va benissimo... va benissimo...
Va benissimo

Mon ami timide

Comme nous sommes stupides, comme nous sommes fragiles, nous sommes l'humanité
Si mon ami timide lève le coude, il dit la vérité
Et puis des acrobaties de philosophie
En soutenant une demi-anarchie
La liberté, l'autonomie
L'homme a mille limites et défauts ataviques, l'homme ne change jamais
Il ne se réjouit pas des instants, il rêve de biens meubles, il regarde ses choux
Et puis il théorise sur la pauvreté
Parce que c'est la faute de la société si le monde va... va comme il va
Et la nuit s'envole en explorant la ville
J'ai un an de plus dans une demi-heure
Cette vie, qu'est-ce que c'est ? Tu peux me dire ce que c'est... ?
Mais qu'est-ce que j'en sais à cette heure
Je sais que c'est déjà le printemps, c'est magnifique, un cappuccino et un croissant ? c'est très bien... c'est très bien
Mon ami timide
Quand il revient lucide, il ne parle que d'elle
De son amour unique, d'une douleur intime, vivant comme jamais
Et puis il continue
Sur le destin que nous avons tous, alors qu'il manque une minute à six heures
Je le tuerais, je l'embrasserais
Cette vie s'envole
Tu ne peux pas la gaspiller comme ça, tu as un an de plus dans une demi-heure
Joyeux anniversaire mon ami et savoure tant que tu peux
Le charme de cette aurore
Regarde, c'est déjà le printemps, c'est magnifique
On se retrouve demain ?
C'est très bien... c'est très bien...
C'est très bien