Lyrics and translation Michele Zarrillo - Il Mio Amico Timido

Il Mio Amico Timido

Come siamo stupidi come siamo fragili siamo l'umanità
Se solleva il gomito il mio amico timido dice la verità
E poi giù capriole di filosofia
Sostenendo una mezza anarchia
La libertà, l'autonomia
L'uomo ha mille limiti e difetti atavici l'uomo non cambia mai
Non si gode gli attimi sogna beni mobili guarda i cavoli
Suoi e poi giù teorizzando sulla povertà
Perché è colpa della società se il mondo va... va come va
E la notte vola via esplorando la città
Ho un anno in più tra mezz'ora
Questa vita che cos'è? Tu sai dirmi che cos'è...?
Ma che ne so a quest'ora
So che è già primavera è bellissimo cappuccino e cornetto? va benissimo... va benissimo
Il mio amico timido
Quando torna lucido parla solo di lei
Del suo amore unico di un dolore intimo vivo come non mai
E poi giù
Sul destino che ha ognuno di noi mentre manca un minuto alle sei
Lo ammazzerei lo abbraccerei
Questa vita vola via
Non puoi spenderla così hai un anno in più da mezz'ora
Tanti auguri amico mio e assapora finché puoi
L'incanto di questa aurora
Guarda è già primavera è bellissimo
Ci sentiamo domani?
Va benissimo... va benissimo...
Va benissimo

Мой застенчивый друг

Какие мы глупые, какие мы хрупкие, мы — человечество
Когда мой застенчивый друг поднимает локоть, он говорит правду
И потом кувырки философии
Отстаивая подобие анархии
Свобода, автономия
У человека тысячи ограничений и врожденных недостатков, человек никогда не меняется
Он не наслаждается мгновениями, мечтает о движимом имуществе, смотрит на свои дела
А потом теоретизирует о бедности
Потому что во всем виновато общество, если мир идет... идет как идет
И ночь летит, исследуя город
Через полчаса мне будет на год больше
Что такое эта жизнь? Ты можешь сказать мне, что это такое...?
Да что я знаю в этот час
Знаю, что уже весна, прекрасный капучино и круассан? отлично... отлично
Мой застенчивый друг
Когда он приходит в себя, говорит только о ней
О своей единственной любви, о глубокой боли, живой как никогда
И потом вниз
О судьбе, которая у каждого из нас, пока до шести не хватает минуты
Я бы его убил, я бы его обнял
Эта жизнь летит
Ты не можешь так ее тратить, тебе уже полчаса как на год больше
С днем рождения, друг мой, и наслаждайся, пока можешь
Очарованием этой зари
Смотри, уже весна, прекрасно
Созвонимся завтра?
Отлично... отлично...
Отлично