Lyrics and translation Michele Zarrillo - Il sogno di Caterina

Il sogno di Caterina

Caterina ha perso il suo treno
Piove su di lei
E il vestito del suo provino
È uno straccio ormai
Come può dirlo a chi non le ha mai detto si
E sua madre invita le amiche
Ogni sera e poi
Lascia acceso il televisore
Ma lei non c'è mai
"Quella lì sembra lei? uscirà prima o poi? lei"
Quanto può costare un sogno chissà
"Sei mio padre ma
Non mi hai mai capita
E stanotte avrei bisogno di te
Giuro non so più
Dove va la vita"
Ora un uomo senza passato
Non la lascia mai
Ogni giorno un nuovo vestito
In mezzo agli avvoltoi
Ma non è solo lui che bruciò i sogni suoi? lui
Quanto può costare un sogno chissà
"Sei mio padre, a sono la tua nemica
E vorrei chiamarti e poi metto giù
Mi vergogno sia non ho via d'uscita
Ma adesso basta con le bugie
Ho solo due gettoni ormai
Vieni a cercarmi sto aspettando te
È questo il sogno più grande dentro me
Perché anche un attimo d'amore è già una vita intera
E c'è un giardino nel mio cuore e non l'hai visto mai
Dove ti aspetto da una vita quando viene sera
Perché nessuno può restare senza amore mai"

Le rêve de Catherine

Catherine a raté son train
Il pleut sur elle
Et la robe de son audition
Est maintenant une loque
Comment peut-elle le dire à celui qui ne lui a jamais dit oui
Et sa mère invite ses amies
Chaque soir et puis
Laisse la télévision allumée
Mais elle n'est jamais là
"Celle-là ressemble à elle ? Elle sortira un jour ou l'autre ? Elle"
Combien un rêve peut-il coûter, qui sait
"Tu es mon père, mais
Tu ne m'as jamais comprise
Et ce soir, j'aurais besoin de toi
Je jure que je ne sais plus
Où va la vie"
Maintenant, un homme sans passé
Ne la quitte jamais
Chaque jour une nouvelle robe
Au milieu des vautours
Mais n'est-ce pas lui qui a brûlé ses rêves ? Lui"
Combien un rêve peut-il coûter, qui sait
"Tu es mon père, et je suis ton ennemie
Et j'aimerais t'appeler et puis raccrocher
J'ai honte, et je n'ai pas d'échappatoire
Mais maintenant, arrête avec les mensonges
Il ne me reste plus que deux jetons
Viens me chercher, je t'attends
C'est le plus grand rêve en moi
Parce que même un instant d'amour est déjà une vie entière
Et il y a un jardin dans mon cœur et tu ne l'as jamais vu
Où je t'attends depuis une vie quand vient le soir
Parce que personne ne peut rester sans amour jamais"