Lyrics and translation Michele Zarrillo - Inamorando

Inamorando

Innamorandoci proviamo
A ritrovare integrità
Armonizzando nell'intero
Le nostre fragili metà
Se parli tu poi mi apro anch'io
Da soli non si può, la vita non è questa no.
D'accordo poi si è più prudenti
Quando si viene da un dolore
Però ci vuole più coraggio
A vivere che a vegetare
Io ti capisco tremo anch'io
Da soli non si può, la vita non è questa no.
Innamorandoci per improvvisa verità
Assaporandoci le sconosciute estremità
Innamorandoci un po' perché da soli non si può
Aprendo l'anima insieme a te ripartirò.
Innamorando, questo amore
Armonizzando anche il dolore
Innamorando.
Innamorandoci ti chiamo
Stasera che non dormirai
E ti accarezzi con la mano
Per questo amore che non hai
Io ti capisco tremo anch'io
Da soli non si può, la vita non è questa no.
Innamorandoci per improvvisa verità
Assaporandoci le abbandonate estremità
Innamorandoci un po' perché da soli non si può
Aprendo l'anima insieme a te ripartirò.
Innamorando, questo amore
Armonizzando anche il dolore
Innamorando.
Lasciati andare amica mia
Da sola più non sei
Forse non lo sei stata mai.
Innamorandoci ubriachi di sincerità
Restituendoci a primitive volontà
Innamorandoci stasera alla tua porta busserò
Aprimi l'anima che insieme a te ripartirò.
Innamorando, questo amore
Armonizzando anche il dolore

Влюбляясь

Влюбляясь, мы пытаемся
Обрести целостность вновь,
Гармонизируя в единое целое
Наши хрупкие половинки.
Если ты говоришь, то и я открываюсь,
В одиночку невозможно, жизнь не такая, нет.
Конечно, потом мы становимся осторожнее,
Когда пережили боль,
Но нужно больше мужества,
Чтобы жить, чем существовать.
Я тебя понимаю, я тоже дрожу,
В одиночку невозможно, жизнь не такая, нет.
Влюбляясь по внезапному озарению,
Вкушая неизведанные грани,
Влюбляясь, немного потому, что в одиночку невозможно,
Открывая душу, вместе с тобой я начну сначала.
Влюбляясь, эта любовь,
Гармонизируя даже боль,
Влюбляясь.
Влюбляясь, я зову тебя,
Сегодня вечером, когда ты не уснёшь,
И ты гладишь себя рукой,
Из-за этой любви, которой у тебя нет.
Я тебя понимаю, я тоже дрожу,
В одиночку невозможно, жизнь не такая, нет.
Влюбляясь по внезапному озарению,
Вкушая заброшенные грани,
Влюбляясь, немного потому, что в одиночку невозможно,
Открывая душу, вместе с тобой я начну сначала.
Влюбляясь, эта любовь,
Гармонизируя даже боль,
Влюбляясь.
Отпусти себя, моя дорогая,
Ты больше не одна,
Возможно, ты никогда ею и не была.
Влюбляясь, пьяные от искренности,
Возвращаясь к первобытным желаниям,
Влюбляясь, сегодня вечером я постучу в твою дверь,
Открой мне душу, что вместе с тобой я начну сначала.
Влюбляясь, эта любовь,
Гармонизируя даже боль,