Lyrics and translation Michele Zarrillo - Innamorando

Innamorando

Innamorandoci, proviamo
A ritrovare integrità
Armonizzando nell'intero
Le nostre fragili metà
Se parli tu poi mi apro anch'io
Da soli non si può, la vita non è questa, no
D'accordo, poi si è più prudenti
Quando si viene da un dolore
Però ci vuole più coraggio
A vivere che a vegetare
Io ti capisco, tremo anch'io
Da soli non si può, la vita non è questa, no
Innamorandoci per improvvisa verità
Assaporandoci le sconosciute estremità
Innamorandoci un po' perché da soli non si può
Aprendo l'anima, insieme a te ripartirò
Innamorando, questo amore
Armonizzando anche il dolore
Innamorando
Innamorandoci, ti chiamo
Stasera che non dormirai
E ti accarezzi con la mano
Per questo amore che non hai
Io ti capisco, tremo anch'io
Da soli non si può, la vita non è questa, no
Innamorandoci per improvvisa verità
Assaporandoci le abbandonate estremità
Innamorandoci un po' perché da soli non si può
Aprendo l'anima, insieme a te ripartirò
Innamorando, questo amore
Armonizzando anche il dolore
Innamorando
Lasciati andare, amica mia
Da sola più non sei
Forse non lo sei stata mai
Innamoriamoci, ubriachi di sincerità
Restituendoci a primitive volontà
Innamoriamoci stasera, alla tua porta busserò
Aprimi l'anima che insieme a te ripartirò
(Innamorando) questo amore
Armonizzando anche il dolore
Innamorando, questo amore
Armonizzando anche il dolore
Innamorando
Innamorando
Innamorando
Innamorando
Innamorando
Innamorando
Innamorando
Innamorando

En amour

En tombant amoureux, nous essayons
De retrouver l'intégrité
En harmonisant dans l'ensemble
Nos fragiles moitiés
Si tu parles, je m'ouvre aussi
Seul, on ne peut pas, la vie n'est pas comme ça, non
D'accord, ensuite on est plus prudent
Quand on vient d'une douleur
Mais il faut plus de courage
Pour vivre que pour végéter
Je te comprends, je tremble aussi
Seul, on ne peut pas, la vie n'est pas comme ça, non
En tombant amoureux par une vérité soudaine
En savourant les extrémités inconnues
En tombant amoureux un peu parce que seul, on ne peut pas
En ouvrant l'âme, je repartirai avec toi
En tombant amoureux, cet amour
En harmonisant même la douleur
En tombant amoureux
En tombant amoureux, je t'appelle
Ce soir où tu ne dormiras pas
Et tu te caresses avec la main
Pour cet amour que tu n'as pas
Je te comprends, je tremble aussi
Seul, on ne peut pas, la vie n'est pas comme ça, non
En tombant amoureux par une vérité soudaine
En savourant les extrémités abandonnées
En tombant amoureux un peu parce que seul, on ne peut pas
En ouvrant l'âme, je repartirai avec toi
En tombant amoureux, cet amour
En harmonisant même la douleur
En tombant amoureux
Laisse-toi aller, mon amie
Tu n'es plus seule
Peut-être ne l'as-tu jamais été
Tombons amoureux, ivres de sincérité
En nous restituant à des volontés primitives
Tombons amoureux ce soir, je frapperai à ta porte
Ouvre-moi l'âme, car je repartirai avec toi
(En tombant amoureux) cet amour
En harmonisant même la douleur
En tombant amoureux, cet amour
En harmonisant même la douleur
En tombant amoureux
En tombant amoureux
En tombant amoureux
En tombant amoureux
En tombant amoureux
En tombant amoureux
En tombant amoureux
En tombant amoureux