Lyrics and translation Michele Zarrillo - Io Senza Pietà

Io Senza Pietà

Io senza pietà non credo in te
Vado da solo con indifferenza
Ma cosa si fa per dignità
È una commedia l'autosufficienza
Ma è la vita che poi ti dà di più
C'è qualcuno e sta cercando di me
Proprio quando io non ci speravo già più
C'è qualcuno per me
C'è qualcuno che somiglia in po' a te
Tu senza pietà non credi in te
E vai da sola con indifferenza
Ma cosa si fa per dignità
È una commedia l'autosufficienza
Ma è la vita che poi dà di più
C'è qualcuno e sta cercando di te
Proprio quando tu non ci speravi gia più
C'è qualcuno per te
C'è qualcuno che somiglia in po' a me
Distesa al tramonto che pensieri fai
Sorridi leggendo a qualcuno che ancora non sai
Di tutta una vita ne salvo metà
La gente incontrata
Mi ricorda che poi c'è qualcuno anche per noi
Noi senza pietà di noi
Andiamo soli con indifferenza
Ma cosa si fa per dignità
È una commedia l'autosufficienza
C'è qualcuno anche per me c'è qualcuno anche per te
C'è qualcuno anche per noi
Vedi tu non ci speravi
C'è qualcuno anche per me c'è qualcuno anche per te
C'è qualcuno anche per noi
Vedi tu ti disperavi
C'è qualcuno anche per me c'è qualcuno anche per te
C'è qualcuno anche per noi
Vedi tu non ci speravi
C'è qualcuno anche per me c'è qualcuno anche per te
C'è qualcuno anche per noi
Vedi tu ti disperavi...

Je sans pitié

Je sans pitié ne crois pas en toi
Je vais seul avec indifférence
Mais que fait-on pour la dignité
C'est une comédie l'autosuffisance
Mais c'est la vie qui ensuite te donne plus
Il y a quelqu'un et il te cherche
Juste quand je n'y croyais plus
Il y a quelqu'un pour moi
Il y a quelqu'un qui te ressemble un peu
Tu sans pitié ne crois pas en toi
Et tu vas seule avec indifférence
Mais que fait-on pour la dignité
C'est une comédie l'autosuffisance
Mais c'est la vie qui ensuite donne plus
Il y a quelqu'un et il te cherche
Juste quand tu n'y croyais plus
Il y a quelqu'un pour toi
Il y a quelqu'un qui me ressemble un peu
Allongé au coucher du soleil, quelles pensées fais-tu
Tu souris en lisant à quelqu'un que tu ne connais pas encore
De toute une vie, j'en sauve la moitié
Les gens que j'ai rencontrés
Me rappellent qu'il y a ensuite quelqu'un pour nous aussi
Nous sans pitié pour nous
Nous allons seuls avec indifférence
Mais que fait-on pour la dignité
C'est une comédie l'autosuffisance
Il y a quelqu'un aussi pour moi il y a quelqu'un aussi pour toi
Il y a quelqu'un aussi pour nous
Tu vois, tu n'y croyais pas
Il y a quelqu'un aussi pour moi il y a quelqu'un aussi pour toi
Il y a quelqu'un aussi pour nous
Tu vois, tu te désespérais
Il y a quelqu'un aussi pour moi il y a quelqu'un aussi pour toi
Il y a quelqu'un aussi pour nous
Tu vois, tu n'y croyais pas
Il y a quelqu'un aussi pour moi il y a quelqu'un aussi pour toi
Il y a quelqu'un aussi pour nous
Tu vois, tu te désespérais...