Lyrics and translation Michele Zarrillo - Io Ti Volevo Difendere

Io Ti Volevo Difendere

Io ti volevo difendere
Da questo tempo difficile
Avremmo disubbidito al mondo
Come da piccoli
Che schiacciavamo pozzanghere
Con madri che ci tiravano via
La nostra storia finisce qui
Ma ovunque andrà la tua
Tu resti dentro di me
Io l'ho giurato alla vita
Camminerai a fianco a me
Ovunque andrà la mia strada
Vivrai nella porta accanto
Dovunque avrò la mia casa
Farai l'amore con me
Qualunque sia la mia sposa
Ti avrei voluto nascondere
Che gli altri non ci trovassero più
Per poi scoprirti più fragile
Nella tua intimità
Quando arrossivi così confusa
Coi piedi nella tua veste scesa
Stasera ho smesso di esistere
Continua tu per me
Tu resti dentro di me
Io l'ho giurato alla vita
Camminerai a fianco a me
Ovunque andrà la mia strada
Vivrai nella porta accanto
Dovunque avrò la mia casa
Farai l'amore con me
Qualunque sia la mia sposa
Io ti volevo difendere

Je voulais te protéger

Je voulais te protéger
De ces temps difficiles
Nous aurions désobéi au monde
Comme lorsque nous étions enfants
Qui écrase les flaques d'eau
Avec des mères qui nous tiraient
Notre histoire se termine ici
Mais où que ta vie aille
Tu restes en moi
Je l'ai juré à la vie
Tu marcheras à mes côtés
Où que ma route mène
Tu vivras à côté de moi
Où que je sois chez moi
Tu feras l'amour avec moi
Quelle que soit ma femme
Je voulais te cacher
Que les autres ne nous trouvent plus
Pour ensuite te découvrir plus fragile
Dans ton intimité
Quand tu rougissais si confus
Avec tes pieds dans ta robe tombée
Ce soir, j'ai cessé d'exister
Continue pour moi
Tu restes en moi
Je l'ai juré à la vie
Tu marcheras à mes côtés
Où que ma route mène
Tu vivras à côté de moi
Où que je sois chez moi
Tu feras l'amour avec moi
Quelle que soit ma femme
Je voulais te protéger