Lyrics and translation Michele Zarrillo - L'amore vuole amore

L'amore vuole amore

Accarezzi le tue gambe
Mentre i tetti si concedono alla sera
Con la mente tu mi chiami
Mentre premi il tuo vestito alla ringhiera
Io respiro i tuoi respiri
Nel tramonto di un dolcissimo tramonto
Tutti colgono i colori
Ma soltanto chi ha sofferto coglie il canto
L'amore vuole amore
Ma non sa mai il suo nome
L'amore vuole amore
Per te, per me
Oh, l'amore vuole amore
Come la terra e il sole
L'amore vuole amore
Per me, per te
Amo te nell'altra gente
Sei la mappa del viaggiare mio da fermo
Tu lenzuolo di settembre
E coperta accesa contro un nuovo inverno
E t'inseguirei nel mondo
Perché tu sei l'acquasanta del mio male
E mi manchi pure accanto
Perché ho sete e ancora sete avanti al mare
L'amore vuole amore
Ma non sa mai il suo nome
L'amore vuole amore
Per te, per me
Oh, l'amore vuole amore
Come ogni fiume e il mare
L'amore vuole amore
Per me, per te
Eppure gli apparteniamo
Finestre di vita, di case lontane
Eppure non hanno paura
I nostri due cuori di acqua e di pane
Eppure gli apparteniamo
Finestre di vita, di case lontane
Eppure non hanno paura
I nostri due cuori di acqua e di pane
Oh, l'amore vuole amore
Ma non sa mai il suo nome
L'amore vuole amore
Per me, per te
Per me, per te

L'amour veut l'amour

Tu caresses tes jambes
Alors que les toits se livrent au soir
Dans tes pensées, tu m'appelles
En appuyant ta robe contre la balustrade
Je respire tes respirations
Dans le crépuscule d'un coucher de soleil très doux
Tout le monde saisit les couleurs
Mais seuls ceux qui ont souffert saisissent le chant
L'amour veut l'amour
Mais il ne connaît jamais son nom
L'amour veut l'amour
Pour toi, pour moi
Oh, l'amour veut l'amour
Comme la terre et le soleil
L'amour veut l'amour
Pour moi, pour toi
Je t'aime dans les autres
Tu es la carte de mon voyage immobile
Toi, drap de septembre
Et couverture allumée contre un nouvel hiver
Et je te poursuivrais dans le monde
Parce que tu es l'eau bénite de mon mal
Et tu me manques même à côté de moi
Parce que j'ai soif et encore soif face à la mer
L'amour veut l'amour
Mais il ne connaît jamais son nom
L'amour veut l'amour
Pour toi, pour moi
Oh, l'amour veut l'amour
Comme chaque rivière et la mer
L'amour veut l'amour
Pour moi, pour toi
Et pourtant, nous lui appartenons
Fenêtres de vie, de maisons lointaines
Et pourtant, ils n'ont pas peur
Nos deux cœurs d'eau et de pain
Et pourtant, nous lui appartenons
Fenêtres de vie, de maisons lointaines
Et pourtant, ils n'ont pas peur
Nos deux cœurs d'eau et de pain
Oh, l'amour veut l'amour
Mais il ne connaît jamais son nom
L'amour veut l'amour
Pour moi, pour toi
Pour moi, pour toi