Lyrics and translation Michele Zarrillo - L'infanzia negata

L'infanzia negata

Qui muore Dio
Formicai di case e sedie da impagliare
E i ritorni ubriachi lungo le ringhiere
Di quei padri senza stima e umanità
Nessuno qui denuncerà
Bambini eroi
Unghie sporche e compitini da finire
Impauriti con l'orecchio sulle scale
Quella porta non dovrebbe aprirsi mai
Nessuno qui denuncerà
Vivono gli amori a primavera
Come noi questa sera
Che non sembra cattivo il mondo
E dirti "Sei un regalo della vita"
Ma non andrebbe vissuta
Quest'infanzia negata e persa
Qui va così
Ed intanto cresce l'odio verso gli altri
Loro sempre più da soli e più cattivi
Da evitare come brutte malattie
Nessuno qui denuncerà
Vivono gli amori a primavera
Come noi questa sera
Che non sembra cattivo il mondo
E dirti "Sei un regalo della vita"
Ma chi può averla umiliata
Quest'infanzia negata e persa
Qui c'ero anch'io
Frettolosi accordi presi lungo i muri
Nelle macchine truccate dei più duri
E gli amici persi con rassegnazione
Fortuna che stasera ho te

Украденное детство

Здесь умирает Бог
Муравейники домов и стулья для плетения
И пьяные возвращения вдоль перил
Тех отцов без чести и человечности
Никто здесь не осудит
Дети-герои
Грязные ногти и уроки, которые нужно доделать
Испуганные, с ухом у лестницы
Эта дверь никогда не должна открываться
Никто здесь не осудит
Живут любви весной
Как мы сегодня вечером
Когда мир не кажется злым
И сказать тебе: "Ты — подарок жизни"
Но не стоило бы проживать
Это украденное, потерянное детство
Здесь так принято
И тем временем растет ненависть к другим
Они всё больше одиноки и озлоблены
Которых следует избегать, как тяжких болезней
Никто здесь не осудит
Живут любви весной
Как мы сегодня вечером
Когда мир не кажется злым
И сказать тебе: "Ты — подарок жизни"
Но кто мог так унизить её,
Это украденное, потерянное детство
Здесь был и я
Поспешные соглашения, заключенные у стен
В тюнингованных машинах самых крутых
И друзья, потерянные с покорностью
Хорошо, что сегодня вечером ты со мной