Lyrics and translation Michele Zarrillo - La Prima Cosa Che Farò

La Prima Cosa Che Farò

La prima cosa che farò
Appena te ne andrai di qui
Sarà strappare tutto
Auguri, foto, vecchie mail i tuoi messaggi dal display
Svuotare il tuo cassetto
Via i ricordi
Tu sparirai
è già tardi
Perché non te ne vai
La prima cosa che farò
Appena te ne vai con lui
Trasformerò la casa
Non voglio immaginarti piu
Mentre ti spogli e guardi un film o metti via la spesa
Tra i ricordi
Ci morirei
Ma come posso dimenticare noi
Se la prima notte tenera
Se il sienzio di una lacrima
Se il tuo sgardo che mi illuminò
Non lo dimentico
Quella pioggia tra i papaveri
Quel tramonto con le rondini
Quando hai detto abbracciami se vuoi
Non lo dimentico ormai
Lo so
La prima cosa che farò
Appena chiudi e te ne vai
Ritroverò gli amici
Fra i disillusi tornerò
Che sull′amore han messo già le loro belle croci
Tra i ricordi
Io morirei
Ma non posso dimenticare noi
Se la prima notte tenera
Se il sapore di una lacrima
Se il tuo viso che si illuminò
Non lo dimentico
Quella pioggia tra i papaveri
Quel tramonto con le rondini
Quando hai detto abbracciami se vuoi
Non lo dimentico mai
Lo so
Quando hai detto abbracciami se vuoi
Non lo dimentico ormai
E so, che tu
Non lo dimenticherai

La Première Chose Que Je Ferais

La première chose que je ferais
Dès que tu partiras d'ici
Ce sera de tout déchirer
Les vœux, les photos, les vieux e-mails, tes messages de l'écran
Vider ton tiroir
Fini les souvenirs
Tu disparaîtras
Il est déjà tard
Pourquoi ne pars-tu pas ?
La première chose que je ferais
Dès que tu partiras avec lui
Je transformerais la maison
Je ne veux plus t'imaginer
Alors que tu te déshabilles et regardes un film ou ranges les courses
Parmi les souvenirs
Je mourrais
Mais comment puis-je oublier nous ?
Si la première nuit tendre
Si le silence d'une larme
Si ton regard qui m'illumina
Je ne l'oublie pas
Cette pluie parmi les coquelicots
Ce coucher de soleil avec les hirondelles
Quand tu as dit "Embrasse-moi si tu veux"
Je ne l'oublie plus
Je sais
La première chose que je ferais
Dès que tu fermes la porte et que tu pars
Je retrouverai mes amis
Je retournerai parmi les désabusés
Qui ont déjà mis leurs belles croix sur l'amour
Parmi les souvenirs
Je mourrais
Mais je ne peux pas oublier nous
Si la première nuit tendre
Si le goût d'une larme
Si ton visage qui s'est illuminé
Je ne l'oublie pas
Cette pluie parmi les coquelicots
Ce coucher de soleil avec les hirondelles
Quand tu as dit "Embrasse-moi si tu veux"
Je ne l'oublie jamais
Je sais
Quand tu as dit "Embrasse-moi si tu veux"
Je ne l'oublie plus
Et je sais, que toi
Tu ne l'oublieras pas