Lyrics and translation Michele Zarrillo - La Voglia Di Volare

La Voglia Di Volare

Da "Una Rosa Blu"
Pensando e ripensandoci su
Parlo per me
Se ci ho rimesso non me ne pento
E' stato bello con te
Amarti al cento per cento
Con l'inflazione che c'e'
Non so chi sono e cosa faro'
Senza di te, di te, di te
Non ho una soluzione gia' pronta
Nemmeno per me
Ma quando il giorno tramonta
Si sveglia piano
La mia voglia di volare
Un po' piu' in alto e un po' piu' su
Un deltaplano fuorilegge che non torna piu'
Pilota del 2000 col tuo nome chiamerei
Un grande carro
E solo per il cielo me ne andrei.
Pensando e ripensandoci su
Dopo di te, di te, di te
Qualcosa è diventato cemento
Dentro di me
Ma basta un filo di vento
E s'alza piano
La mia voglia di volare
Almeno con la fantasia
Un deltaplano fuorilegge
Un deltaplano spia
Pilota del 2000
So che cosa ruberei
La mia bandiera contro
Tutti i missili alzerei
Se adesso sei felice cosi'
Anima mia
Allora cerca un'altra canzone
Questa buttala via
Ma se ti senti in prigione
E' un'occasione
La mia voglia di volare
Un po' piu' in alto un po' piu' su
Un deltaplano fuorilegge
Che non torna piu'
Pilota del 2000
Via con me ti porterei
Un grande carro per
Cercare il mondo che vorrei.

L'envie de voler

De "Une rose bleue"
En y repensant
Je parle pour moi
Si j'ai perdu, je ne le regrette pas
C'était beau avec toi
T'aimer à cent pour cent
Avec l'inflation qui existe
Je ne sais pas qui je suis et ce que je ferai
Sans toi, sans toi, sans toi
Je n'ai pas de solution toute faite
Même pas pour moi
Mais quand le jour se couche
Elle se réveille doucement
Mon envie de voler
Un peu plus haut et un peu plus haut
Un deltaplane hors-la-loi qui ne reviendra plus
Pilote de l'an 2000, je l'appellerais avec ton nom
Un grand chariot
Et juste pour le ciel, j'irais.
En y repensant
Après toi, après toi, après toi
Quelque chose est devenu du béton
En moi
Mais il suffit d'un souffle de vent
Et elle s'élève doucement
Mon envie de voler
Au moins avec l'imagination
Un deltaplane hors-la-loi
Un deltaplane espion
Pilote de l'an 2000
Je sais ce que je volerais
Mon drapeau contre
Tous les missiles que j'élèverais
Si maintenant tu es heureuse comme ça
Mon âme
Alors cherche une autre chanson
Jette celle-ci
Mais si tu te sens en prison
C'est une occasion
Mon envie de voler
Un peu plus haut, un peu plus haut
Un deltaplane hors-la-loi
Qui ne reviendra plus
Pilote de l'an 2000
Je t'emmènerais avec moi
Un grand chariot pour
Chercher le monde que je voudrais.